Significato di effigy

effigy:

immagine di una persona; statua; simulacro

Etimologia e Storia di effigy

effigy(n.)

"immagine di una persona," anni 1530, dal francese effigie (XIII secolo), dal latino effigies "copia o imitazione di qualcosa, somiglianza, immagine, statua," da o correlato a effingere "modellare, plasmare, ritrarre," dalla forma assimilata di ex "fuori" (vedi ex-) + fingere "formare, plasmare" (dalla radice PIE *dheigh- "formare, costruire").

La parola latina era considerata plurale e il -s è stato eliminato nel XVIII secolo. In particolare, si riferisce a figure fatte di abiti imbottiti; il loro incendio o appeso è attestato dagli anni 1670. In passato era praticato dalle autorità giudiziarie come punizione simbolica per i criminali fuggiti dalla loro giurisdizione; in seguito è diventato un'espressione popolare contro le persone ritenute sgradevoli. Correlato: Effigial.

Anche da: 1530s

Voci correlate

*dheigh-

La radice protoindoeuropea che significa "formare, costruire."

Potrebbe far parte di: configure; dairy; dey (n.1) "serva, governante, domestica;" disfigure; dough; effigy; faineant; faint; feign; feint; fictile; fiction; fictitious; figment; figure; figurine; lady; paradise; prefigure; thixotropy; transfigure.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dehah "corpo," letteralmente "ciò che è formato," dih- "spalmare;" greco teikhos "muro;" latino fingere "formare, modellare," figura "una forma, figura;" antico irlandese digen "fermo, solido," originariamente "impastato in una massa compatta;" gotico deigan "spalmare," antico inglese dag, gotico daigs "pasta."

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " effigy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "effigy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of effigy