Pubblicità

Significato di dey

serva; governatore; comandante

Etimologia e Storia di dey

dey(n.1)

Il termine antico inglese dæge si riferiva a una "serva, donna che si occupa del cibo in una casa, governante." Derivava dal Proto-Germanico *daigjon, che ha dato origine anche all'Old Norse deigja ("serva, domestica") e allo svedese deja ("femmina di latte"). La radice risale al Proto-Indoeuropeo *dheigh-, che significava "formare, costruire." Oggi il termine è obsoleto (anche se l'Oxford English Dictionary osserva che è ancora in uso in alcune parti della Scozia), ma ha dato vita al primo elemento di dairy e al secondo di lady.

L'Oxford English Dictionary suggerisce che il significato originale del termine fosse probabilmente "chi impasta, chi fa il pane." Da lì, attraverso l'Old Norse deigja e il Medio Inglese daie, si sarebbe evoluto per indicare una "serva, donna impiegata in una casa o in una fattoria." Intorno al 1200, aveva acquisito il significato specifico di "donna responsabile della mungitura e della produzione di burro e formaggio, lattiera." Il termine dæge come "serva" è il secondo elemento in molti cognomi che terminano con -day (come Faraday e forse Doubleday, se si interpreta come "serva del Gemello," ecc.).

dey(n.2)

titolo di un comandante militare nel nord Africa musulmano, anni 1650, derivato dal turco dai "zio materno," un titolo amichevole usato per gli uomini più anziani, specialmente dai Giannizzeri di Algeri nei confronti dei loro ufficiali superiori. Poiché questi spesso diventavano governatori della colonia, in inglese è stato usato come titolo per il governatore di Algeri sotto il dominio ottomano. C'erano anche dei dai a Tunisi e Tripoli.

Anche da: 1650s

Voci correlate

dairy(n.)

Intorno al 1300, daerie indicava un "edificio per la produzione di burro e formaggio; azienda lattiero-casearia." Questo termine si è formato con il suffisso anglo-francese -erie (derivato dal latino -arius; vedi -ery) unito al medio inglese daie (come in daie maid, "fattrice di latte"), che proviene dall'antico inglese dæge, significante "chi impasta il pane, governante della casa, serva." (vedi dey (n.1)). Il termine puramente nativo era dey-house (metà del 14° secolo). Il significato di "settore agricolo dedicato alla produzione di latte, burro e formaggio" risale agli anni '70 del 1600. In seguito ha assunto anche il significato di "negozio dove si vendono latte, burro, ecc."

lady(n.)

c. 1200, lafdi, lavede, dall'inglese antico hlæfdige (Northumbrian hlafdia, Mercian hlafdie), "padrona di una casa, moglie di un signore," apparentemente letteralmente "colei che impasta il pane," da hlaf "pane" (vedi loaf (n.)) + -dige "fanciulla," che è correlato a dæge "produttrice di impasto" (che è il primo elemento in dairy; vedi dey (n.1)). Inoltre, confronta lord (n.)). Il Century Dictionary trova questa etimologia "improbabile," e l'OED la valuta "non molto plausibile riguardo al senso," ma nessuno sembra avere una spiegazione migliore.

La -f- mediana scomparve nel 14° secolo (confronta woman, head, had). La parola non si trova al di fuori dell'inglese se non dove presa in prestito. Il senso di "donna di posizione superiore nella società" è c. 1200; quello di "donna i cui modi e sensibilità la rendono adatta al rango elevato nella società" è dal 1861 (ladylike suggerendo questo senso è attestato dal 1580 e ladily da c. 1400). Il significato "donna scelta come oggetto di amore cavalleresco" è dall'inizio del 14° secolo. Utilizzato comunemente come indirizzo a qualsiasi donna dagli anni 1890.

Applicato sin dall'inglese antico alla Santa Vergine, da cui molti usi estesi nei nomi di piante, nomi di luoghi, ecc., dal genitivo singolare hlæfdigan, che in inglese medio si fuse con il nominativo, così che lady- spesso rappresenta (Our) Lady's, come in ladybug.

Lady Day (fine 13° secolo) era la festa dell'Annunciazione della Vergine Maria (25 marzo). Ladies' man registrato per la prima volta nel 1784; lady-killer "uomo supposto essere pericolosamente affascinante per le donne" è dal 1811. Lady of pleasure registrato dal 1640. Lady's slipper come tipo di orchidea è dal 1590.

*dheigh-

La radice protoindoeuropea che significa "formare, costruire."

Potrebbe far parte di: configure; dairy; dey (n.1) "serva, governante, domestica;" disfigure; dough; effigy; faineant; faint; feign; feint; fictile; fiction; fictitious; figment; figure; figurine; lady; paradise; prefigure; thixotropy; transfigure.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dehah "corpo," letteralmente "ciò che è formato," dih- "spalmare;" greco teikhos "muro;" latino fingere "formare, modellare," figura "una forma, figura;" antico irlandese digen "fermo, solido," originariamente "impastato in una massa compatta;" gotico deigan "spalmare," antico inglese dag, gotico daigs "pasta."

    Pubblicità

    Tendenze di " dey "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "dey"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of dey

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "dey"
    Pubblicità