Etimologia e Storia di enhance

Verso la fine del XIII secolo, il termine anhaunsen significava "alzare, rendere più alto." Proveniva dall'anglo-francese enhauncer, probabilmente derivato dall'antico francese enhaucier, che si traduceva in "rendere maggiore, elevare o aumentare in volume; ingrassare, nutrire; accrescere in stima." Le sue radici affondano nel latino volgare *inaltiare e nel latino tardo inaltare, che significavano "sollevare, esaltare," a loro volta derivati da altare, ovvero "rendere alto," e da altus, che significa "alto," letteralmente "cresciuto in altezza" (dalla radice indoeuropea *al- (2) "crescere, nutrire"). Il significato di "elevare in rango, ricchezza o fama" è attestato in inglese già intorno al 1300. Termini correlati includono Enhanced e enhancing.

Si ipotizza che la -h- nell'antico francese derivi dall'influenza del franco *hoh, che significa "alto." La -n- potrebbe essere dovuta all'associazione con il provenzale enansar o enanzar, che significano "promuovere, favorire," e che derivano da enant, ovvero "davanti, piuttosto," a sua volta dal latino in + ante, che significa "prima."