Significato di stole

stole:

stola; indumento lungo; sciarpa per clergymen

Etimologia e Storia di stole

stole(n.)

In Medio Inglese, stol deriva dall'Inglese Antico stole, che significa "indumento lungo, veste; indumento simile a una sciarpa indossato attorno al collo o sulle spalle dai chierici." Questa parola ha radici nel Latino stola, che significa "veste, abito sacro" ed è anche l'origine del Francese Antico estole, del Francese Moderno étole, dello Spagnolo estola e dell'Italiano stola. A sua volta, il Latino proviene dal Greco stolē, che significa "una lunga veste." Inizialmente, il termine indicava "indumento, equipaggiamento," derivando dalla radice stellein, che significa "mettere, disporre," e ha assunto anche il significato secondario di "indossare" vesti, ecc. Questa evoluzione semantica si collega alla radice indoeuropea *stel-, che significa "mettere, porre, sistemare," e da cui derivano termini che si riferiscono a un oggetto o a un luogo stabile.

Il significato di "indumento lungo da donna in pelliccia o piume," che ricorda in parte la forma dello stole ecclesiastico, è attestato a partire dal 1889.

Voci correlate

stola(n.)

ampia tunica esterna o abito indossato dalle donne romane, 1728, dal latino derivato dal greco stolē (vedi stole). Plurale stolae. "Era un indumento caratteristico delle matrone romane, proprio come la toga per gli uomini, e le donne divorziate e le cortigiane non erano autorizzate a indossarla" [Century Dictionary].

stoled(adj.)

"indossando una stola," anni 1540; vedi stole. Un verbo stolen "fornire (una chiesa) di stole per l'altare" (fine del XV secolo).

*stel-

La radice protoindoeuropea significa "mettere, porre, sistemare," e i suoi derivati si riferiscono a oggetti o luoghi fissi.

Potrebbe far parte di: apostle; catastaltic; diastole; epistle; forestall; Gestalt; install; installment; pedestal; peristalsis; peristaltic; stale (agg.); stalk (sost.); stall (sost.1) "luogo in uno stallo per animali;" stall (sost.2) "pretesto per evitare di fare qualcosa;" stall (v.1) "fermarsi, bloccarsi;" stallage; stallion; stele; stell; still (agg.); stilt; stole (sost.); stolid; stolon; stout; stultify; systaltic; systole.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco stellein "mettere in ordine, preparare; equipaggiare o vestire con armi, vestiti, ecc.; preparare (per un viaggio), spedire; arrotolare (le vele);" armeno stełc-anem "preparare, creare;" albanese shtiell "riavvolgere, avvolgere, raccogliere;" antico slavo ecclesiastico po-steljo "stendo;" antico prussiano stallit "stare in piedi;" antico inglese steall "luogo di sosta, stalla," alto tedesco antico stellen "mettere, porre."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stole "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stole"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stole