「 poltroon 」の語源

古英語のbolster「ボルスター、クッション、特に膨らむように詰められたもの」、特に「長い詰め物の枕」、原始ゲルマン語の*bolkhstraz（古ノルド語のbolstr、デンマーク語、スウェーデン語、オランダ語のbolster、ドイツ語のpolsterも同源）から、PIEの*bhelgh-「膨らむ」、語根*bhel- (2)「吹く、膨らむ」の拡張形から。15世紀以降、他のものを支える様々な部分に適用された。

15世紀から17世紀の英語では、強勢のある -on で終わるフランス語からの借用名詞に強調を加えるために、この綴りが使われていました。また、イタリア語の -one やスペイン語の -ón を表すためにも用いられ、これらはすべてラテン語の -onem に由来しています。例えば、1670年代の shalloon（フランス語の chalon、裏地に使われる素材）などが挙げられます。この語尾は英語でも時折使われ、新しい単語を形成しています。例えば、spittoon（つばき）、quadroon（四分の一黒人）、そしてもう使われなくなった古い単語の中には、shabberoon（「評判の悪い人」）などもあります（約1700年頃）。

原始インド・ヨーロッパ語の語根は「少数、小さい」を意味します。

この語根は、以下の単語の全体または一部を形成しています: catchpoll；encyclopedia；filly；foal；few；hypnopedia；impoverish；orthopedic；Paedophryne；paraffin；parvi-；parvovirus；paucity；Paul；pauper；pedagogue；pederasty；pedo-；pedophilia；poco；poltroon；pony；pool (名詞2)「ビリヤードに似たゲーム」；poor；poulterer；poultry；poverty；puericulture；puerile；puerility；puerperal；pullet；pullulate；Punch；Punchinello；pupa；pupil (名詞1)「学生」；pupil (名詞2)「目の中心」；puppet；pusillanimous；putti。

この語根は、以下のような言語にその存在の証拠が見られ、仮説的な源とされています: サンスクリット語 potah「幼い動物」、putrah「息子」；アヴェスター語 puthra-「息子、子供」；ギリシャ語 pauros「少数、小さい」、pais（属格 paidos）「子供」、pōlos「仔馬」；ラテン語 paucus「少数、小さい」、paullus「小さい」、parvus「小さい、少ない」、pauper「貧しい」、puer「子供、少年」、pullus「若い動物」；オスカ語 puklu「子供」；古英語 feawe「多くない、少数」、fola「若い馬」；古ノルド語 fylja「若い雌馬」；古教会スラヴ語 puta「鳥」；リトアニア語 putytis「若い動物、若い鳥」；アルバニア語 pele「雌馬」。