「 duress 」の語源

14世紀初頭、古フランス語の forteresse、forterece「強い場所、要塞」（12世紀）から派生した言葉で、fortelesseの変種です。これは中世ラテン語の fortalitia、さらにラテン語の fortis「強い」（fortを参照）に由来し、-itiaが形容詞に付いて名詞を作る役割を果たしています。フランス語の -essもラテン語の -itiaから来ており、duress、largesse、richesなどに見られます。また、古い形として rudesse（「教養の欠如」、15世紀初頭）もあります。

古フランス語における中間の -l-が -r-に変わる例として、orme（「エルム」、ラテン語の ulmusから）、chartre（cartulaから）、chapitre（capitulumから）などがあります。

また、*dreu-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「しっかりとする、堅固である、揺るがない」という意味を持ち、特に「木」や「樹」、さらには木製の物を指す派生語として使われていました。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：betroth（婚約させる）、Dante（ダンテ）、dendrite（樹状突起）、dendro-（樹木に関する接頭辞）、dendrochronology（樹木年代学）、dour（厳しい）、Druid（ドルイド）、drupe（核果）、dryad（樹精）、dura mater（硬膜）、durable（耐久性のある）、durance（耐久、持続）、duration（持続時間）、duress（強制）、during（～の間に）、durum（硬質小麦）、endure（耐える）、hamadryad（ハマドリヤド）、indurate（硬化させる）、obdurate（頑固な）、perdurable（永続的な）、philodendron（フィロデンドロン）、rhododendron（ツツジ）、shelter（避難所）、tar（タール、粘性の液体）、tray（トレー）、tree（木）、trig（スマートな、引き締まった）、trim（整える）、troth（誠実）、trough（溝）、trow（思う）、truce（休戦）、true（真実の）、trust（信頼）、truth（真実）、tryst（密会）。

さらに、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません。サンスクリット語のdru（木、木材）、daru（木材、丸太、材木）；ギリシャ語のdrys（オーク）、drymos（雑木林、茂み）、doru（梁、槍の柄）；古代教会スラヴ語のdrievo（木、木材）、セルビア語のdrvo（木）、drva（木材）、ロシア語のdrevo（木、木材）、チェコ語のdrva、ポーランド語のdrwa（木材）；リトアニア語のdrūtas（堅固な）、derva（松、木材）；ウェールズ語のdrud、古代アイルランド語のdron（強い）、ウェールズ語のderw（真実の）、古代アイルランド語のderb（確実な）、古代アイルランド語のdaur、ウェールズ語のderwen（オーク）；アルバニア語のdrusk（オーク）；古英語のtreo、treow（木）、triewe（誠実な、信頼できる、正直な）。