広告

floricide」の意味

花を殺す人; 花を破壊する者

floricide 」の語源

floricide(n.)

「花を破壊する者」という意味で、1841年に使われ始めました。これはラテン語の florisflos の属格、「花」を意味する)から来ており(flora を参照)、-cide(「殺す者」を意味する接尾辞)と組み合わさっています。

[S]urely there is cruelty and gross selfishness in cutting down for our own fleeting gratification that which would have ministered to the enjoyments of all for weeks or months. Frankly do I confess that I dislike a wanton floricide. He has robbed the world of a pleasure; he has blotted out a word from God's earth-written poetry. [New Monthly Magazine, April 1847]
自分の一時的な満足のために、何週間も何ヶ月も多くの人々に楽しみを与えてくれるものを切り倒すことには、確かに残酷さとひどい自己中心性があります。私は率直に言って、無駄な花の破壊者が嫌いです。彼は世界から喜びを奪い、神の地上に書かれた詩から一つの言葉を消し去ったのです。[『ニューモMonthlyマガジン』、1847年4月]

floricide 」に関連する単語

1500年頃、「花のローマ女神」を指し、1777年には「地域や時代の植物群」を意味するようになった。ラテン語のFlora「花の女神」から派生し、flos(対格florem、属格floris)「花」から、PIE *bhle-「花開く、繁栄する」のイタリック語接尾辞形*flo-s-(中期アイルランド語のblath、ウェールズ語のblawd「花、花開く」、古英語のblowan「花を咲かせる、開花する」の源でもある)から、*bhel-(3)「繁栄する、花開く」の拡張形から。

彼女の祭りであるFloraliaは4月28日から5月2日までで、「コメディー的な演劇表現」や「過度の飲酒」が特徴とされていた[Century Dictionary]。フランス革命暦にはFloréalという月(4月20日から5月20日まで)があった。1640年代以来、系統的に記述された植物目録のタイトルとして使われたが、1745年にリンネがスウェーデンの植物を研究した画期的な著作"Flora Suecica."で普及させた。

「殺人者」を意味する語形成要素で、フランス語の-cide、ラテン語の-cida「切る者、殺す者、虐殺者」から、-ciderecaedere「落ちる、倒れる、離れる、腐敗する、死ぬ」の結合形(プロトイタリック語の*kaid-o-、PIEルート*kae-id-「打つ」から)。ラテン語の母音変化については、acquisitionを比較。

この要素はまた「殺すこと」を表すこともあり、フランス語の-cide、ラテン語の-cidium「切断、殺人」から。しかし、stillicideでは古典的な文字通りの意味を持つ。

*kaə-id-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「打つ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません:abscise(切り離す)、avicide(鳥害防止剤)、biocide(生物殺傷剤)、caesarian(帝王切開の)、caesura(詩の切れ目)、cement(セメント)、chisel(のみ)、-cide(殺害を示す接尾辞)、circumcise(割礼を施す)、circumcision(割礼)、concise(簡潔な)、decide(決定する)、decision(決定)、deicide(神殺し)、excise(切除する)、excision(切除)、felicide(猫殺し)、feticide(胎児殺し)、filicide(子殺し)、floricide(花殺し)、fratricide(兄弟殺し)、fungicide(殺菌剤)、gallinicide(鶏殺し)、genocide(大量虐殺)、germicide(殺菌剤)、herbicide(除草剤)、homicide(殺人)、incise(切り込む)、incision(切開)、incisor(切歯)、infanticide(乳児殺し)、insecticide(殺虫剤)、legicide(足殺し)、liberticide(自由殺し)、libricide(書物殺し)、matricide(母親殺し)、parricide(親殺し)、patricide(父親殺し)、pesticide(殺虫剤)、precise(正確な)、precision(精度)、prolicide(子孫殺し)、scissors(はさみ)、senicide(老害殺し)、spermicide(精子殺し)、suicide(自殺)、uxoricide(妻殺し)、verbicide(言葉殺し)。

また、この語根は以下の言語の単語の起源になっている可能性もあります。サンスクリット語のskhidati(打つ、引き裂く)、ラテン語のcaedere(打ち倒す、殺す)、リトアニア語のkaišti(剃る)、アルメニア語のxait'em(刺す)、アルバニア語のqeth(剃る)、中オランダ語のheien(杭を打つ)、古高ドイツ語のheia(木のハンマー)、現代ドイツ語のheien(打つ)などです。

    広告

    floricide 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    floricide」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of floricide

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告