「 legicide 」の語源

1450年代中頃「法に関する」から古フランス語のlégal「法律の」（14世紀）またはラテン語のlegalis「法に関する」から直接的に、lex（属格legis）「法律、規則、原則、ルール、法律案、動議、契約、取り決め、仕組み」に由来。これはおそらくlegere「集める」に関連し、PIE語根*leg-（1）「集める、集めること」、派生的に「話す（言葉を選び出すこと）」を意味する。この名詞は「規則の集まり」という概念から動詞に由来するかもしれないが、de Vaanは進化が逆であることを示唆している：

The verb legare and its compounds all have a meaning which involves a 'task, assignment,' and can therefore be interpreted as derivatives of lex 'law.' The [Proto-Italic] root noun *leg- 'law' can be interpreted as a 'collection' of rules. Whether the root noun existed already in PIE is uncertain for lack of precise cognates.

動詞legareとその合成語はすべて「課題、任務」を含む意味を持ち、したがってlex「法律」の派生物と解釈できる。[プロト・イタリック]語根名詞*leg-「法律」は「規則の集まり」と解釈できる。この語根名詞がPIE語で既に存在したかは、正確な同根語が不足しているため不確かである。

「法により許可された」という意味は1640年代から。関連語：Legally。law（名詞）とは語源的に関連しない（参照）。古フランス語の通常の形式はleial、loial（参照：leal、loyal）だった。Legal tender「債権者が法的に受け入れなければならない金銭」は1740年から（参照：tender（名詞2））。legal holiday（1867年）は法令または宣言により定められ、通常は政府の業務が停止される日を指す。

「殺人者」を意味する語形成要素で、フランス語の-cide、ラテン語の-cida「切る者、殺す者、虐殺者」から、-cidere、caedere「落ちる、倒れる、離れる、腐敗する、死ぬ」の結合形（プロトイタリック語の*kaid-o-、PIEルート*kae-id-「打つ」から）。ラテン語の母音変化については、acquisitionを比較。

この要素はまた「殺すこと」を表すこともあり、フランス語の-cide、ラテン語の-cidium「切断、殺人」から。しかし、stillicideでは古典的な文字通りの意味を持つ。

*kaə-id-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「打つ」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：abscise（切り離す）、avicide（鳥害防止剤）、biocide（生物殺傷剤）、caesarian（帝王切開の）、caesura（詩の切れ目）、cement（セメント）、chisel（のみ）、-cide（殺害を示す接尾辞）、circumcise（割礼を施す）、circumcision（割礼）、concise（簡潔な）、decide（決定する）、decision（決定）、deicide（神殺し）、excise（切除する）、excision（切除）、felicide（猫殺し）、feticide（胎児殺し）、filicide（子殺し）、floricide（花殺し）、fratricide（兄弟殺し）、fungicide（殺菌剤）、gallinicide（鶏殺し）、genocide（大量虐殺）、germicide（殺菌剤）、herbicide（除草剤）、homicide（殺人）、incise（切り込む）、incision（切開）、incisor（切歯）、infanticide（乳児殺し）、insecticide（殺虫剤）、legicide（足殺し）、liberticide（自由殺し）、libricide（書物殺し）、matricide（母親殺し）、parricide（親殺し）、patricide（父親殺し）、pesticide（殺虫剤）、precise（正確な）、precision（精度）、prolicide（子孫殺し）、scissors（はさみ）、senicide（老害殺し）、spermicide（精子殺し）、suicide（自殺）、uxoricide（妻殺し）、verbicide（言葉殺し）。

また、この語根は以下の言語の単語の起源になっている可能性もあります。サンスクリット語のskhidati（打つ、引き裂く）、ラテン語のcaedere（打ち倒す、殺す）、リトアニア語のkaišti（剃る）、アルメニア語のxait'em（刺す）、アルバニア語のqeth（剃る）、中オランダ語のheien（杭を打つ）、古高ドイツ語のheia（木のハンマー）、現代ドイツ語のheien（打つ）などです。