広告

kirsch-wasser」の意味

キルシュワッサー; 発酵させたサクランボのジュースから蒸留されたリキュール; サクランボの水

kirsch-wasser 」の語源

kirsch-wasser(n.)

また、kirschwasserは「発酵させたチェリージュースから蒸留されたリキュール」を指し、1778年にドイツ語のKirschwasserから来ています。これは文字通り「チェリー水」を意味します。最初の要素は中高ドイツ語のkirseで、古高ドイツ語のkirsa、さらには俗ラテン語の*ceresia、晩期ラテン語のcerasium「チェリー」(cherryを参照)から派生しています。2番目の要素については、water (n.1)を参照してください。

kirsch-wasser 」に関連する単語

よく知られた木の肉厚な果実で、約1300年頃から。この語は、かつての姓 Chyrimuth(1266年、文字通り「チェリーの口」)に見られるように、古い英語の影響を受けています。語源は、アングロ・フランス語の cherise で、古い北フランス語の cherise(古フランス語・現代フランス語では cerise、12世紀)から来ていて、さらに俗ラテン語の *ceresia、そして後期ギリシャ語の kerasian「チェリー」から派生しています。この後者は、ギリシャ語の kerasos「桜の木」を意味し、おそらく小アジアの言語に由来していると考えられています。Beekesは、「改良されたチェリーがポントス地方から来たことから、この名前はおそらくアナトリアのものだ」と述べています。

中英語では複数形だと誤解され、-sが省略されました(peaの例を参照)。古英語では ciris「チェリー」と呼ばれており、これは西ゲルマン語からの俗ラテン語の借用語で(ドイツ語の Kirschと同根)、ノルマン征服後に消え、フランス語の単語に取って代わられました。

1620年代から cherry-tree の短縮形として使われています。形容詞として「チェリーの色のもの」を指すようになったのは15世紀中頃です。

「処女膜、純潔」を意味するスラングとしての用法は1928年から見られ、アメリカで広まりました。これは、処女膜がチェリーに似ているという考えから来たものですが、人生の喜びの儚さを象徴するものとして長い間チェリーが使われてきたことも影響しているかもしれません(1889年から証明されている英語の裏社会スラング cherry「若い娘」との比較もあり)。Cherry-bounceは、発酵したチェリーから作られるリキュールの一般的な名前で、1690年代から知られています。

古英語のwæterは、原始ゲルマン語の*watr-(古ザクセン語のwatar、古フリジア語のwetir、オランダ語のwater、古高ドイツ語のwazzar、ドイツ語のWasser、古ノルド語のvatn、ゴート語のwato「水」も同源)から、また印欧語族の*wod-or、語根*wed-(1)「水;湿った」の接尾辞形から来ている。古代の概念では、すべての物が構成される基本的な要素の一つとされていた。

1660年代にはhead above water(頭を水上に保つ、したがって溺れないこと)の表現があり、1742年からは比喩的に「困難から抜け出す」という意味で記録されている。

水を使った治療法であるWater-cureは1842年による。群衆制御のためのwater-cannonは1964年までにそう呼ばれるようになり、water-fountain「飲料水の噴水」は1946年による。Water-buffaloは1894年に証明されている。Water poloは1884年から、water tortureは1928年から証明されている。

Watersは「特定の地域の海」、特に「国家の海上権利」を1650年代に指すようになった。

言語学者は、印欧語族には水を指す二つの語根があったと考えている:*ap-*wed-。前者は(サンスクリット語のapahPunjabjulepにも保存されている)「生命力を持つもの」としての水を指し、後者は「無生物としての物質」としての水を指していた。同様のことがfire(火)にも当てはまると考えられる。

この語源は「水」や「湿ったもの」を意味する原始インド・ヨーロッパ語のルートです。

このルートは、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません:abound(豊富にある)、anhydrous(無水の)、carbohydrate(炭水化物)、clepsydra(水時計)、dropsy(浮腫)、hydra(ヒドラ)、hydrangea(アジサイ)、hydrant(消火栓)、hydrargyrum(水銀)、hydrate(水和物)、hydraulic(水圧の)、hydro-(水に関する接頭辞)、hydrogen(水素)、hydrophobia(水恐怖症)、hydrous(水を含む)、Hydrus(水蛇)、inundate(氾濫させる)、inundation(洪水)、kirsch-wasser(キルシュウォッサー)、nutria(ヌートリア)、otter(カワウソ)、redound(還元する)、redundant(冗長な)、surround(囲む)、undine(ウンディーネ)、undulant(波のような)、undulate(波打つ)、undulation(波動)、vodka(ウォッカ)、wash(洗う)、water(水)、wet(湿った)、whiskey(ウイスキー)、winter(冬)。

また、このルートは以下の言語にも見られます。ヒッタイト語のwatar(水)、サンスクリット語のudrah(水)、古代ギリシャ語のhydor(水)、古代教会スラヴ語とロシア語のvoda(水)、リトアニア語のvanduo(水)、古代プロイセン語のwundan(水)、ゲール語のuisge(水)、ラテン語のunda(波)、古英語のwæter(水)、古高ドイツ語のwazzar(水)、ゴート語のwato(水)。

    広告

    kirsch-wasser 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    kirsch-wasser」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of kirsch-wasser

    広告
    みんなの検索ランキング
    kirsch-wasser」の近くにある単語
    広告