「 lorn 」の語源

12世紀半ば、forloren「不名誉な、堕落した」、廃止されたforlesan「奪われる、失う、見捨てる」の過去分詞形。古英語のforleosan「失う、見捨てる、手放す；破壊する、ruin」を由来とし、for-「完全に」+ leosan「失う」（原始ゲルマン語の*lausa-、および印欧語根の*leu-「解放する、分ける、切り離す」から）。マーシアン賛美歌では、ラテン語のperditionisが古英語のforlorenisseで注釈されている。OEDのforleseの例は17世紀で終わるが、過去分詞は残った。「見捨てられた、放棄された」という意味は1530年代、「惨めな、みじめな」という意味は1580年代に初めて記録された。

一般的なゲルマン語族の合成語（同族語：古サクソン語farilosan、古フリジア語urliasa、中オランダ語verliesen、オランダ語verliezen、古高ドイツ語virliosan、ドイツ語verlieren、ゴート語fraliusan「失う」）。

英語では現在、forlorn hope（1570年代）でよく使われ、これはオランダ語のverloren hoopの部分的な翻訳であり、hoopは「部隊、集団」、文字通り「山」を意味し、全体のフレーズの意味は自殺行為の任務である。このフレーズは英語で「わずかな希望」を意味するかのように使われることが多く、その誤用がforlornの意味に影響を与えた。関連語：Forlornly；forlornness。

また、lovelorn、「愛を求めて切望する」という意味で、1630年代に登場しました。これは、love（名詞）とlorn（形容詞）から派生しています。最初に使ったのはミルトンのようです。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「解放する、分ける、切り離す」といった意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：absolute（絶対的な）、absolution（免除）、absolve（免除する）、analysis（分析）、analytic（分析的な）、catalysis（触媒作用）、catalyst（触媒）、catalytic（触媒の）、dialysis（透析）、dissolve（溶解する）、electrolysis（電気分解）、electrolyte（電解質）、forlorn（見捨てられた）、Hippolytus（ヒッポリュトス）、hydrolysis（加水分解）、-less（〜なし）、loess（黄土）、loose（緩い、自由な）、lorn（失われた）、lose（失う）、loss（喪失）、Lysander（リサンダー）、lysergic（リゼルグ酸の）、lysis（分解）、-lysis（〜分解）、lyso-（分解酵素に関する接頭辞）、lysol（リゾール）、lytic（分解する）、-lytic（〜分解作用の）、palsy（麻痺）、paralysis（麻痺）、pyrolusite（ピロルース石）、resolute（決然とした）、resolution（決意、解決）、resolve（決心する、解決する）、soluble（可溶性の）、solute（溶質）、solution（溶液、解決）、solve（解決する）、solvent（溶媒）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のlunati（切る、切り離す）、lavitram（鎌）；ギリシャ語のlyein（解放する、ほどく、緩める）、lysus（解放）；ラテン語のluere（解放する、釈放する、贖罪する、償う）；古ノルド語のlauss（緩い、自由な、束縛のない、空いている、放蕩な）；古英語のlosian（失われる、滅びる）。