「 mariner 」の語源

約1400年頃、sailerは「航海する人」を意味する名詞として使われ始めました。これは動詞のsailから派生したものです。16世紀には、-o-という誤った綴りが定着しましたが、これはおそらくtailor（仕立て屋）などの影響を受けたもので、「船乗り、海員」という意味と「航行する物」という意味を区別するために使われるようになったと考えられます。

この単語は、はるか昔から使われていたseaman（海員）やmariner（航海士）を置き換えました。その後の登場は、中世英語のsaillourやsailer（「踊り手、宙返りをする人、アクロバット」を意味するもの、13世紀中頃から姓として使われていた）との混同を避けるためかもしれません。この言葉は古フランス語のsailleor（ラテン語のsalire「跳ぶ」から派生）に由来します。また、古英語にはmerefara（「海の旅人」、すなわち「船乗り」）という単語もありました。

1870年代からは、仕立て屋の視点から見た船乗りの特徴的な服装に基づくスタイルやアイテムを指す形容詞として使われるようになりました。一般的な拡張形であるsailorman（船乗り）は1761年には登場しています。Sailor's purse（船乗りの財布、つまりノコギリザメやエイの卵嚢）は1874年にそう呼ばれるようになりましたが、通常は海岸で見つかったときには空っぽです。

イタリアンソースの一種、1897年（salsa marinara.として）。現在はトマトソースとして知られているが、初期のバージョンは必ずしもトマトベースではなく、このタイプは1920年代に記録されている。英語では早くも1864年にzuppa alla marinara（海鮮スープと思われる）として見られる。また、イタリアの民謡の一種の名前でもあった。イタリア語のmarinaraから来ており、「海軍」と訳されることもあるが、一般的な言葉ではなく、主に衣服に関連して使用されることが多い。OEDはそれを「船乗り風」と翻訳している。もしこれが正しければ、marinerと同じラテン語の源から来ている。

イタリア語でのマリナーラソースの最古のレシピにはトマトが含まれておらず、むしろ酢とハーブの準備のようで、昔風のaspicに似ている。料理本では肉や卵に使われると描かれている。19世紀および18世紀の英語の料理本では、フランス語の名前à la Marinière.で類似のソースが見られる。

原始インド・ヨーロッパ語の語源で「水の体」を意味します。

この語根は、以下の単語の全体または一部を形成しています: aquamarine（アクアマリン）、Armorica（アルモリカ）、beche-de-mer（ベシュ・ド・メール）、cormorant（ウ）、mare (n.2)「月の広く暗い領域」、marina（マリーナ）、marinate（マリネ）、marine（海の）、mariner（水兵）、maritime（海事の）、marsh（湿地）、mere (n.1)「湖、プール」、Merlin（マーリン）、mermaid（人魚）、merman（人魚）、meerschaum（ミールシャム）、meerkat（ミーアキャット）、morass（湿原）、Muriel（ミュリエル）、rosemary（ローズマリー）、submarine（潜水艦）、ultramarine（ウルトラマリン）、Weimar（ヴァイマル）。

この語根は、次の言語の証拠によって存在が示唆されています: ラテン語 mare（海）、古代教会スラヴ語 morje（海）、ロシア語 more（海）、リトアニア語 marės（海）、古代アイルランド語 muir（海）、ウェールズ語 mor（海）、古英語 mere（海、海洋、湖、プール）、ドイツ語 Meer（海）。