「 hawse 」の語源

1300年頃、coler, collerという言葉が使われ始めました。これは「首の防具、ゴルゲット、首に着けるもの」といった意味で、古フランス語のcoler（12世紀、現代フランス語ではcollier）から来ています。この言葉はラテン語のcollare「首飾り、首のためのバンドやチェーン」、さらにその元はcollum「首」から派生しており、インド・ヨーロッパ語族の*kwol-o-「首」（古ノルド語や中オランダ語のhals「首」も同源）に遡ります。これは文字通り「頭が回るもの」、つまり「首」を指し、語源的には*kwel- (1)「回る、回転する」という意味から来ています。

この単語の綴りは初期近代英語で再ラテン化されました。14世紀後半からは「衣服の首元の飾り」として使われるようになり、また「犬や他の動物の首に着ける、拘束や識別のためのバンド」といった意味でも用いられました。15世紀中頃からは「馬や他の作業動物の鞍の一部としての首バンド」を指すようになりました。

「係留や曳航などに使われる太いロープ」という意味で、13世紀後半から使われています。これはアングロ・フランス語の haucer に由来し、古フランス語の halcier や haucier から来ています。これらは文字通り「持ち上げるもの」を意味し、俗ラテン語の *altiare（後期ラテン語の altare「高くする」の変化形）から派生しています。この語は altus（「高い」の意）に由来し、印欧語族の語根 *al- (2)（「成長する、養う」の意）と関連しています。英語では、hawse やおそらく haul との誤った関連付けによって変化しました。

また、*kwelə-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「回る、移動する；滞在する、住む」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：accolade（称賛）、ancillary（補助的な）、atelo-（未完成の）、bazaar（バザール）、bicycle（自転車）、bucolic（田園詩的な）、chakra（チャクラ）、chukker（チュッカー）、collar（襟）、collet（コレット）、colonial（植民地の）、colony（植民地）、cult（カルト）、cultivate（耕す）、culture（文化）、cyclamen（シクラメン）、cycle（サイクル）、cyclo-（サイクロ）、cyclone（サイクロン）、Cyclops（サイクロプス）、decollete（デコルテ）、encyclical（回勅）、encyclopedia（百科事典）、entelechy（実現体）、epicycle（周転円）、hauberk（ハウバーク）、hawse（ホース）、inquiline（寄生虫）、kultur（文化）、lapidocolous（石に住む）、nidicolous（巣に住む）、palimpsest（パリンプセスト）、palindrome（回文）、palinode（再詠）、pole（名詞2）「地球の軸の端」、pulley（滑車）、rickshaw（人力車）、talisman（お守り）、teleology（目的論）、telic（目的論的な）、telophase（終期）、telos（目的）、torticollis（斜頸症）、wheel（車輪）。

さらに、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません：サンスクリット語のcakram（円、車輪）、carati（彼は動く、さまよう）、アヴェスター語のcaraiti（彼は取り組む）、c'axra（戦車、荷車）、ギリシャ語のkyklos（円、車輪、円形の物体、円運動、事象のサイクル）、polos（円形の軸、PIEの*kw-がギリシャ語のp-になる）、polein（回る）、ラテン語のcolere（頻繁に訪れる、住む、耕す、回る）、cultus（手入れされた、耕された、したがって「磨かれた」も意味する）、colonus（農夫、入植者、植民者）、リトアニア語のkelias（道、方法）、古ノルド語のhvel、古英語のhweol（車輪）、古教会スラヴ語のkolo、古ロシア語のkolo、ポーランド語のkoło、ロシア語のkoleso（車輪）。