「 platter 」の語源

13世紀中頃、「金や銀の平らな板」、また「平らで丸いコイン」として、古フランス語のplate「金属の薄片」（12世紀後半）から、また中世ラテン語のplata「板、金属片」、おそらく俗ラテン語の*plattusを経て、ギリシャ語のplatys「平らな、広い」（印欧語根*plat-「広げる」）のモデルに基づいて形成されました。スペイン語の同根語（plata）やポルトガル語（prata）では、「銀」を意味する通常の言葉となり、argentoを*plata d'argento「銀の板、コイン」の短縮形を通じて超えました。

14世紀から「金属の板で作られた鎧」として使われています。「テーブル用の食器」（当初は銀または金のみ）は中英語から。「テーブルで食べ物を提供する浅い皿」（通常は陶磁器または土製、元々は金属または木製）は15世紀中頃から。「貴金属のメッキが施された製品」は1540年代から。

1840年までに、写真において「写真を受け取るために使われる一般的な長方形のガラス片」として使われるようになりました。野球の意味「本塁」は1857年から。地質学の意味「地球のリソスフェアのほぼ剛性の部分」は1904年から証明され、plate tectonicsは1967年から証明されています。Plate-glassは鏡やショウウィンドウなどに使用される優れた種類の厚いガラスを指し、1729年から記録されています。

また、*pletə-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）ルートで「広がる」という意味を持ち、ルート*pele-（2）「平らな、広がる」の派生形です。

このルートは、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：clan（一族）、flan（フラン）、flat（形容詞、「曲がりがなく、突出がない」）、flat（名詞、「家の一階」）、flatter（動詞、「お世辞を言う」）、flounder（名詞、「ヒラメ」）、implant（名詞、「移植片」）、piazza（名詞、「広場」）、place（名詞、「場所」）、plaice（名詞、「ヒラメ」）、plane（名詞4、「木の一種」）、plant（名詞、「植物」）、plantain（名詞2、「プランテンバナナ」）、plantar（名詞、「足底の」）、plantation（名詞、「プランテーション」）、plantigrade（名詞、「跪行性の動物」）、plat（名詞、「平らな皿」）、plate（名詞、「皿」）、plateau（名詞、「高原」）、platen（名詞、「平板」）、platform（名詞、「プラットフォーム」）、platinum（名詞、「プラチナ」）、platitude（名詞、「平凡さ」）、Platonic（形容詞、「プラトン主義の」）、Plattdeutsch（名詞、「低地ドイツ語」）、platter（名詞、「平たい皿」）、platypus（名詞、「カモノハシ」）、plaza（名詞、「広場」）、supplant（動詞、「取って代わる」）、transplant（動詞、「移植する」）です。

また、このルートは以下の単語の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のprathati（「広がる」）、ヒッタイト語のpalhi（「広い」）、ギリシャ語のplatys（「広い、平らな」）、ラテン語のplanta（「足の裏」）、リトアニア語のplatus（「広い」）、ドイツ語のFladen（「平らなケーキ」）、古ノルド語のflatr（「平らな」）、古英語のflet（「床、住居」）、古アイルランド語のlethan（「広い」）です。