広告

flan」の意味

フラン; カスタードタルト; プリン

flan 」の語源

flan(n.)

「オープンタルト」という言葉は1846年に使われ始めましたが、これはフランス語の flan(カスタードタルトやチーズケーキを指す)から来ています。この言葉の起源をたどると、12世紀の古フランス語の flaon(平たいケーキやタルト、フラン)に行き着きます。さらに遡ると、10世紀の中世ラテン語の flado があり、これはおそらくフランク語の *flado や他のゲルマン語系の言葉(古高ドイツ語の flado「捧げ物のケーキ」、中高ドイツ語の vlade「幅広い薄いケーキ」、オランダ語の vla「焼きカスタード」などと比較)から派生したものです。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *flatho(n)(平たいケーキ)があり、これはおそらく印欧語根の *plat-(広げることを意味する)から来ています。この言葉は1300年頃に古フランス語から flawn として借用されました。そして1899年にはスペインのプリンの一種を指す言葉としても使われるようになりました。

flan 」に関連する単語

また、*pletə-は、Proto-Indo-European(原始インド・ヨーロッパ語)ルートで「広がる」という意味を持ち、ルート*pele-(2)「平らな、広がる」の派生形です。

このルートは、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:clan(一族)、flan(フラン)、flat(形容詞、「曲がりがなく、突出がない」)、flat(名詞、「家の一階」)、flatter(動詞、「お世辞を言う」)、flounder(名詞、「ヒラメ」)、implant(名詞、「移植片」)、piazza(名詞、「広場」)、place(名詞、「場所」)、plaice(名詞、「ヒラメ」)、plane(名詞4、「木の一種」)、plant(名詞、「植物」)、plantain(名詞2、「プランテンバナナ」)、plantar(名詞、「足底の」)、plantation(名詞、「プランテーション」)、plantigrade(名詞、「跪行性の動物」)、plat(名詞、「平らな皿」)、plate(名詞、「皿」)、plateau(名詞、「高原」)、platen(名詞、「平板」)、platform(名詞、「プラットフォーム」)、platinum(名詞、「プラチナ」)、platitude(名詞、「平凡さ」)、Platonic(形容詞、「プラトン主義の」)、Plattdeutsch(名詞、「低地ドイツ語」)、platter(名詞、「平たい皿」)、platypus(名詞、「カモノハシ」)、plaza(名詞、「広場」)、supplant(動詞、「取って代わる」)、transplant(動詞、「移植する」)です。

また、このルートは以下の単語の起源でもあるかもしれません:サンスクリット語のprathati(「広がる」)、ヒッタイト語のpalhi(「広い」)、ギリシャ語のplatys(「広い、平らな」)、ラテン語のplanta(「足の裏」)、リトアニア語のplatus(「広い」)、ドイツ語のFladen(「平らなケーキ」)、古ノルド語のflatr(「平らな」)、古英語のflet(「床、住居」)、古アイルランド語のlethan(「広い」)です。

    広告

    flan 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    flan」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of flan

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告