「 polka 」の語源

「杭、杖」、中古英語末期の pal 「杭、棒、柱」、一般的なゲルマン語族の借用（古フリジア語および古ザクセン語 pal 「杭」、中オランダ語 pael、オランダ語 paal、古高ドイツ語 pfal、古ノルド語 pall）で、ラテン語の palus 「杭」から、PIE *pakslo-、語幹 *pag- 「固定する」の接尾辞形。後に特に「長く、細く、先細りの木の一片」として。

競馬における「コースを囲む内側のポールフェンス」の意味は1851年から；したがって自動車レースにおける pole position（1904年）。ten-foot pole が他の物（または誰か）に触れたくないという比喩的な尺度として使われるのは1839年、アメリカ英語。十フィートのポールはフェンスなどの杭を立てるために使われる一般的な道具であり、「十フィートのポールで底に触れられない」というフレーズは、古いミンスターショーの人気曲「キャンプタウンレース」の中にある。

"I saw her eat."

"No very unnatural occurrence I should think."

"But she ate an onion!"

"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."

[The Collegian, University of Virginia, June 1839]

「彼女が食べるのを見た。」

「非常に不自然な出来事ではないと思う。」

「しかし彼女は玉ねぎを食べた！」

「そうだ、僕の息子よ、十フィートのポールで玉ねぎに触れるような女性とは決して結婚するな。」

[コレギアン、バージニア大学、1839年6月]

「均一なサイズと配置のドットからなる模様」、特に布地において、1851年に登場しました（polka-spotやpolka-dottedは1849年に使用されています）。このデザインが流行したのは、polka（ポルカ）というダンスにちなんで名付けられたからですが、その理由は単に人気があったからです。このため、当時の多くの製品やファッションがこの名前を冠するようになりました（例えば、polka hatやpolka-jacketなど）。そして、約1873年に再び流行しました。関連する用語としては、Polka-dotsがあります。

*pelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「平らな」「広げる」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：airplane（飛行機）、dysplasia（異形成）、ectoplasm（外生質）、effleurage（エフルラージュ）、esplanade（エスプラナード）、explain（説明する）、explanation（説明）、feldspar（長石）、field（野原）、flaneur（フラヌール）、floor（床）、llano（平原）、palm（n.1 手のひら）、palm（n.2 熱帯の木）、palmy（繁栄した）、piano（ピアノ）、pianoforte（ピアノフォルテ）、plain（平原）、plan（計画）、planar（平面的な）、Planaria（プラナリア）、plane（n.1 平面）、plane（n.3 面取り工具）、plane（v.2 滞空する、静止した翼で滑空する）、planet（惑星）、plani-（平面の）、planisphere（平面図）、plano-（平面的な）、-plasia（形成）、plasma（プラズマ）、plasmid（プラスミド）、plasm（原形質）、-plasm（質）、-plast（形成体）、plaster（石膏）、plastic（プラスチック）、plastid（プラスチド）、-plasty（形成術）、Polack（ポーランド人）、Poland（ポーランド）、Pole（極）、polka（ポルカ）、protoplasm（原形質）、veldt（ヴェルト）。

また、この語根は以下の言葉の起源になっているかもしれません：ギリシャ語のplassein（形作る）、plasma（形作られたもの、創造物）、ラテン語のplanus（平らな、平坦な、明確な）、リトアニア語のplonas（薄い）、ケルト語の*lanon（平原）、古教会スラヴ語のpolje（平らな土地、野原）、ロシア語のpolyi（開けた）、古英語のfeld、中オランダ語のveld（野原）。