「 pretext 」の語源

「前に」を意味する語形成要素で、古フランス語のpre-および中世ラテン語のpre-、どちらもラテン語のprae（副詞および前置詞）「時間や場所で前に」に由来し、PIEの*peri-（オスカ語のprai、ウンブリア語のpre、サンスクリット語のpare「それに続いて」、ギリシャ語のparai「at」、ガリア語のare-「at, before」、リトアニア語のprie「at」、古代教会スラヴ語のpri「at」、ゴート語のfaura、古英語のfore「before」にも見られる）から、語根*per- (1)「前へ」の拡張形であり、したがって「超えて、前に、以前に」を意味します。

ラテン語の単語は動詞を形成するのに積極的でした。また、prae-も参照してください。中英語では時折、pro-やper-の言葉と混同されました。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「織る」という意味を持ち、また「製作する」、特に「斧を使って何かを作る」といった意味や、「泥で覆われた家の壁のために、籐やわらを編む」といった意味でも使われました。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：architect（建築家）、context（文脈）、dachshund（ダックスフント）、polytechnic（工科大学）、pretext（口実）、subtle（微妙な）、technical（技術的な）、techno-（技術に関する接頭辞）、technology（技術）、tectonic（構造的な）、tete（頭）、text（テキスト）、textile（繊維）、tiller（操縦桿）、tissue（組織）、toil（罠、網）などです。

また、この語根は以下の語の起源とも考えられています：サンスクリット語のtaksati（彼は形作る、構築する）、taksan（大工）；アヴェスター語のtaša（斧、手斧）、thwaxš-（忙しくする）；古代ペルシャ語のtaxš-（活動的である）；ラテン語のtexere（織る、製作する）、tela（網、織物の経糸）；ギリシャ語のtekton（大工）、tekhnē（技術、芸術）；古教会スラヴ語のtesla（斧、手斧）；リトアニア語のtašau, tašyti（彫る）；古代アイルランド語のtal（樽職人の斧）；古高ドイツ語のdahs（アナグマ）、現代ドイツ語のDachs（アナグマ、文字通り「作り手」）；ヒッタイト語のtaksh-（結合する、団結させる、建設する）などです。