「 promnesia 」の語源

「記憶喪失」、1786年（1670年代から英語のギリシャ語として）、現代ラテン語、ギリシャ語のamnesia「忘却」から、a-「ない」（a- (3)を参照）+ mnesi-「記憶」（複合語のみで見られる）から、mnasthai「思い出す、記憶する」の語幹、これはmnemnon「思慮深い」、mneme「記憶」（PIE語根*men- (1)「考える」から）に関連する。ギリシャ語での通常の複合語はamnestiaだったが、これは「間違いの忘却」という特別な意味を持っていた（amnestyを参照）。

「現在の状況を以前に経験したように感じること」、1903年にフランス語の déjà vu（直訳すると「既に見た」）から来ています。この現象は promnesia とも呼ばれています。似たような現象には、音楽などを「既に聞いた」と感じる déjà entendu（1965年）や、「既に読んだ」と感じる déjà lu（1960年）があります。

「前へ、前方へ、進んで」といった意味を持つ接頭辞で、proclaim（宣言する）、proceed（進む）などに使われます。また、「前もって、事前に」といった意味でも見られ、prohibit（禁止する）、provide（提供する）などで使われます。さらに、「…を世話する、…を手配する」という意味もあり、procure（調達する）などに見られます。「…の代わりに、…のために」という意味でも使用され、proconsul（総督）、pronoun（代名詞）などで使われます。この接頭辞はラテン語のpro（副詞・前置詞）に由来し、「…のために、…の代わりに、前に、…のために、交換で、ちょうど…のように」といった意味を持ちました。また、複合語の最初の部分としても使われ、por-という形もありました。

さらに、同じく「前に、前方に、より早く」といった意味で、ギリシャ語のproからも派生している場合があります。ギリシャ語でも接頭辞として使われ、problem（問題）などに見られます。ラテン語とギリシャ語の単語はどちらも、印欧語根の*pro-（サンスクリット語のpra-「前に、前方へ、進んで」、ゴート語のfaura「前に」、古英語のfore「前に、…のために、…の理由で」、fram「前方へ、…から」、古アイルランド語のroar「十分に」などからも見られる）に由来しています。この形は、接頭辞*per- (1)「前に、進んで」という意味を持ち、そこから「前に、前方に、…の近くに」などの意味が派生しました。

現代英語で一般的に使われる「…に賛成して、…を支持する」という意味（例：pro-independence「独立支持」、pro-fluoridation「フッ素添加支持」、pro-Soviet「親ソビエト的」など）は、古典ラテン語にはなく、19世紀初頭から英語で証明されています。