広告

amnesty」の意味

恩赦; 免責; 過去の罪の許し

amnesty 」の語源

amnesty(n.)

1570年代に「支配権を持つ者が過去の罪を許すこと」を意味するようになりました。この語はフランス語の amnistie(16世紀で「意図的な見逃し」を意味する)から来ており、さらに遡るとラテン語の amnestia、そしてギリシャ語の amnestia(「忘却、特に過ちの忘却」や「恩赦」を意味する)に由来しています。ギリシャ語の amnestos(「忘れられた、忘却の」)は、否定を表す a-a- (3) を参照)と、「記憶」を意味する mnestis(これは「思い出す」を意味する mnaomai に関連し、印欧語根 *men- (1)「考える」に由来します)から派生しています。

一般的には、政府に対する特定の犯罪に対する恩赦や恩赦の申し出を指すことが多いです。動詞として使われるようになったのは1809年からです。関連語として Amnestied(恩赦を与えられた)があります。非政府組織の Amnesty International(アムネスティ・インターナショナル)は、1961年に「恩赦の呼びかけ」として設立され、良心の囚人の苦境に注意を喚起する活動を始めました。1963年にはその名称が変更されました。

amnesty 」に関連する単語

「記憶喪失」、1786年(1670年代から英語のギリシャ語として)、現代ラテン語、ギリシャ語のamnesia「忘却」から、a-「ない」(a- (3)を参照)+ mnesi-「記憶」(複合語のみで見られる)から、mnasthai「思い出す、記憶する」の語幹、これはmnemnon「思慮深い」、mneme「記憶」(PIE語根*men- (1)「考える」から)に関連する。ギリシャ語での通常の複合語はamnestiaだったが、これは「間違いの忘却」という特別な意味を持っていた(amnestyを参照)。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-an-「不〜」(「アルファの否定」)から派生し、 PIE語根*ne-「不」(英語のun-も同様)に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal(深淵な)、adamant(不屈の)、amethyst(アメジスト)などに見られ、また、asexual(無性の)、amoral(非道徳的な)、agnostic(不可知論者の)などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativuma-ha-もあり、結合や類似を表現し、a-acolyte(従者)、acoustic(音響の)、Adelphi(アデルフィ)などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ;ひとつとして、共に」の派生である。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「考える」という意味を持ち、そこから派生した言葉は、心の状態や思考に関する性質を表すものが多いです。

具体的には、以下のような単語の一部または全部に含まれているかもしれません:admonish(忠告する)、Ahura Mazda(アフラ・マズダー)、ament(悲嘆者)、amentia(精神的混乱)、amnesia(記憶喪失)、amnesty(恩赦)、anamnesis(想起)、anamnestic(想起を促す)、automatic(自動の)、automaton(自動装置)、balletomane(バレエ愛好者)、comment(コメント)、compos mentis(精神が正常な)、dement(認知症の)、demonstrate(示す)、Eumenides(エウメニデス)、idiomatic(慣用的な)、maenad(メイナード)、-mancy(占術)、mandarin(官僚)、mania(熱狂)、maniac(狂人)、manic(躁病の)、mantic(予言の)、mantis(カマキリ)、mantra(マントラ)、memento(記念品)、mens rea(故意の心)、mental(精神の)、mention(言及)、mentor(メンター)、mind(心)、Minerva(ミネルヴァ)、minnesinger(ミンネザンガー)、mnemonic(記憶を助ける)、Mnemosyne(ムネモシュネ)、money(お金)、monition(警告)、monitor(監視者)、monster(怪物)、monument(記念碑)、mosaic(モザイク)、Muse(ミューズ)、museum(博物館)、music(音楽)、muster(点呼)、premonition(予感)、reminiscence(回想)、reminiscent(思い出させる)、summon(召喚する)です。

また、以下のような言葉の語源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のmanas-(心、精神)、matih(思考)、munih(賢者、予言者);アヴェスター語のmanah-(心、精神);古代ギリシャ語のmemona(私は切望する)、mania(狂気)、mantis(占い師、予言者);ラテン語のmens(心、理解、理性)、memini(私は覚えている)、mentio(記憶);リトアニア語のmintis(思考、アイデア)、古代教会スラヴ語のmineti(信じる、考える)、ロシア語のpamjat(記憶);ゴート語のgamunds、古英語のgemynd(記憶、想起;意識的な心、知性)です。

    広告

    amnesty 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    amnesty」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of amnesty

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告