Etimologia e História de antediluvian

No final do século XIV, a palavra "dilúvio" se referia a "um transbordamento de água, uma grande inundação, o Dilúvio de Noé no Gênesis." Ela vem do francês antigo deluge (século XII), que antes era deluve, e tem origem no latim diluvium, que significa "inundação, enchente." Esse termo latino deriva de diluere, que quer dizer "lavar away," formado por dis- (que indica separação ou afastamento, como em dis-) + -luere, uma forma de lavere que significa "lavar" (proveniente da raiz indo-europeia *leue-, que também se relaciona a "lavar"). O sentido figurado de "qualquer coisa que transborda ou inunda" surgiu no início do século XV.

After me the deluge (F. après moi le déluge), a saying ascribed to Louis XV, who expressed thus his indifference to the results of his policy of selfish and reckless extravagance, and perhaps his apprehension of coming disaster. [Century Dictionary]

Depois de mim, o dilúvio (em francês, après moi le déluge) é uma expressão atribuída a Luís XV, que assim demonstrava sua indiferença pelos resultados de sua política de extravagância egoísta e imprudente, e talvez sua apreensão quanto a desastres futuros. [Century Dictionary]

A raiz proto-indo-europeia que significa "frente, testa" tem derivados que expressam a ideia de "na frente de, antes de; fim." Também é interessante notar a relação com *ambhi-.

Essa raiz pode estar presente em palavras como: advance (avançar); advantage (vantagem); along (ao longo); ancestor (ancestral); ancient (antigo); answer (resposta); Antaeus (Antaeus); ante (antes); ante- (prefixo que indica anterioridade); ante meridiem (antes do meio-dia); antecede (anteceder); antecedent (antecedente); antedate (datar antes); antediluvian (antediluviano); ante-partum (anteparto); antepenultimate (antepenúltimo); anterior (anterior); anti- (prefixo que indica oposição); antic (antiquado); anticipate (antecipar); anticipation (antecipação); antique (antigo); antler (chifre); avant-garde (vanguarda); elope (fugir para se casar); end (fim); rampart (muralha); un- (2) prefixo de negação; until (até); vambrace (braçadeira); vamp (n.1) "parte superior de um sapato ou bota"; vanguard (vanguarda).

Além disso, pode ter dado origem a palavras como: no sânscrito antah (fim, borda, limite); no hitita hanti (oposto); no grego anta, anten (oposto), anti (em frente, oposto, antes); no latim ante (preposição e advérbio que significa "antes [em lugar ou tempo], em frente de, contra"); no lituano antigo anta (em direção a); no gótico anda (ao longo); no inglês antigo and- (contra); e no alemão ent- (ao longo, contra).