Publicidade

Significado de confide

confiar; ter fé; revelar segredos

Etimologia e História de confide

confide(v.)

Meados do século XV, o verbo "confiar" surgiu com o sentido de "colocar fé ou confiança em alguém". Ele vem do latim confidere, que significa "confiar em, depender firmemente de, acreditar". Essa palavra é formada pela combinação de com, que aqui pode funcionar como um prefixo intensivo (veja com-), e fidere, que significa "confiar". Essa última palavra tem raízes no proto-indo-europeu *bheidh-, que também expressa a ideia de "confiar, confiar-se a alguém, persuadir".

O significado de "compartilhar um segredo, entrar na confiança de alguém" apareceu em 1735. A expressão confide in (alguém ou algo) foi registrada em 1785. Palavras relacionadas incluem Confided e confiding.

Entradas relacionadas

A raiz proto-indo-europeia que significa "confiar, acreditar, persuadir."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: abide; abode; affiance; affidavit; auto-da-fe; bide; bona fide; confederate; confidant; confide; confidence; confident; defiance; defy; diffidence; diffident; faith; fealty; federal; federate; federation; fiancee; fideism; fidelity; fiducial; fiduciary; infidel; infidelity; nullifidian; perfidy; solifidian.

Além disso, pode ser a origem de: grego pistis "fé, confiança, honestidade;" latim fides "confiança, fé, crença, dependência, convicção;" albanês be "juramento," bindem "estar convencido, acreditar;" eslavo antigo beda "aflição, necessidade," bediti "forçar, persuadir;" inglês antigo biddan "pedir, implorar, rezar," alemão bitten "pedir."

O elemento formador de palavras geralmente significa "com, junto", vindo do latim com, uma forma arcaica do latim clássico cum, que significa "junto, em conjunto, em combinação". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *kom-, que expressava a ideia de "ao lado, perto, com" (pode-se comparar com o inglês antigo ge- e o alemão ge-). No latim, esse prefixo às vezes era usado para dar ênfase.

Quando aparece antes de vogais e aspirações, ele se reduz a co-; antes de -g-, se assimila a cog- ou con-; antes de -l-, se torna col-; antes de -r-, se transforma em cor-; e antes de -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, se assimila a con-, que era tão comum que muitas vezes se tornou a forma padrão.

    Publicidade

    Tendências de " confide "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "confide"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of confide

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade