Etimologia e História de post-mortem

A raiz proto-indo-europeia que significa "desgastar, prejudicar." Possivelmente idêntica à raiz *mer-, que significa "morrer" e forma palavras relacionadas à morte e a seres sujeitos a ela.

Ela pode compor total ou parcialmente: amaranth; ambrosia; amortize; Amritsar; immortal; manticore; marasmus; mare (n.3) "goblin noturno, íncubo;" morbid; mordacious; mordant; moribund; morsel; mort (n.2) "nota tocada em um chifre na morte da presa;" mortal; mortality; mortar; mortgage; mortify; mortmain; mortuary; murder; murrain; nightmare; post-mortem; remorse.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito mrnati "esmaga, machuca," mriyate "matar," martave "morrer," mrta- "morto, falecido," mrtih "morte," martah "homem mortal," amrta- "imortal;" avéstico miriia- "morrer," miryeite "morre," persa antigo martiya- "homem;" hitita mer- "desaparecer, sumir," marnu- "fazer desaparecer;" armênio meranim "morrer;" grego marainein "consumir, exaurir, apagar, extinguir," marasmus "consumo," emorten "morreu," brotos "mortal" (daí ambrotos "imortal"); latim mors (genitivo mortis) "morte," mori "morrer;" armênio merani- "morrer;" gótico maurþr, inglês antigo morþ "assassinar;" irlandês antigo marb, galês marw "morto;" lituano mirti "morrer," mirtis "morte;" eslavo antigo mreti "morrer," mrutvu "morto;" russo mertvyj, servo-croata mrtav "morto."

O elemento formador de palavras que significa "depois" vem do latim post, que se traduz como "atrás, depois, posteriormente". Sua origem remonta a *pos-ti, que também deu origem ao arcádio pos e ao dórico poti, ambos significando "em direção a, para, perto de, próximo a". Em eslavo antigo, encontramos po, que significa "atrás, depois", e pozdu, que quer dizer "tarde". No lituano, pas se traduz como "em, por". Essa raiz se conecta ao proto-indo-europeu *apo-, que também é a origem do grego apo, significando "de", e do latim ab, que quer dizer "longe de". Para mais detalhes, veja apo-.