Publicidade

Significado de reasonable

razoável; sensato; lógico

Etimologia e História de reasonable

reasonable(adj.)

Por volta de 1300, a palavra resonable surgiu, significando "ter bom julgamento, ser dotado da faculdade da razão." Ela vem do francês antigo raisonable, que por sua vez tem origem no latim rationabilis, derivado de ratio, que significa "cálculo, entendimento, motivo, causa." Essa palavra latina se origina de ratus, que é o particípio passado de reri, que quer dizer "calcular, pensar" (e remete à raiz indo-europeia *re-, que significa "raciocinar, contar").

No início, a palavra também era usada para descrever algo "racional, são," mas esses sentidos já estão obsoletos. Com o tempo, no inglês médio, o significado foi se transformando, passando a indicar algo "devido ou resultante de bom julgamento" e, posteriormente, "que não ultrapassa os limites do senso comum."

A acepção de "moderado em preço" apareceu na década de 1660; antes disso, na Idade Média, a palavra era usada para descrever algo "moderado em quantidade." O termo relacionado Reasonably começou a ser utilizado no final do século XIV, inicialmente com o sentido de "de acordo com a razão," e por volta de 1500 passou a significar "razoavelmente tolerável." Já reasonableness refere-se à qualidade de ser razoável.

The adjective reasonable ... denotes a character in which reason, (taking that word in its largest acceptation,) possesses a decided ascendant over the temper and passions: and implies no particular propensity to a display of the discursive power, if indeed it does not exclude the idea of such a propensity. [Dugald Stewart, "Elements of the Philosophy of the Human Mind," 1856]
O adjetivo reasonable ... denota um caráter em que a razão (tomando essa palavra em seu sentido mais amplo) tem uma influência decisiva sobre o temperamento e as paixões da pessoa. Isso não implica necessariamente uma tendência a exibir a capacidade de raciocínio, e pode até excluir a ideia de tal tendência. [Dugald Stewart, "Elements of the Philosophy of the Human Mind," 1856]
What the majority of people consider to be 'reasonable' is that about which there is agreement, if not among all, at least among a substantial number of people; 'reasonable' for most people, has nothing to do with reason, but with consensus. [Erich Fromm, "The Heart of Man," 1968]
O que a maioria das pessoas considera 'razoável' é aquilo sobre o qual há um consenso; se não entre todos, pelo menos entre um número significativo de pessoas. Para a maioria, 'razoável' não tem a ver com razão, mas com acordo. [Erich Fromm, "The Heart of Man," 1968]

No campo jurídico, a palavra é usada para descrever algo que é apropriado para uma pessoa de razão ou bom senso. O termo reasonable doubt (dúvida razoável), que surgiu na década de 1670, refere-se a uma incerteza que pode ser justificada por uma razão pertinente e que impede que os jurados tenham certeza da veracidade da acusação.

Entradas relacionadas

Meados do século XIV, unresonable, "irracional, ilógico, não aceitável ou fundamentado na razão," vindo de un- (1) "não" + reasonable. A partir do final do século XIV, passou a significar "excedendo os limites do que é sensato ou realista." Relacionado: Unreasonably; unreasonableness.

*rē-, uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "raciocinar, contar;" uma variante da raiz PIE *ar-, também arə-, que significa "ajustar, unir." 

Essa raiz pode estar presente em palavras como: Alfred; arraign; arithmetic; Conrad; dread; Eldred; Ethelred; hatred; hundred; kindred; logarithm; Ralph; rate (substantivo) "valor ou preço estimado;" rathskeller; ratify; ratio; ration; read; reason; rede; rhyme; riddle (substantivo 1) "jogo de palavras;" rite; ritual.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito radh- "ter sucesso, realizar;" em grego arithmos "número, quantia;" em latim reri "considerar, confirmar, ratificar," ritus "rito, costume religioso;" em eslavo antigo raditi "pensar, prestar atenção;" em irlandês antigo im-radim "deliberar, considerar;" em inglês antigo rædan "aconselhar, persuadir, ler;" em inglês antigo e alto alemão rim "número;" em irlandês antigo rim "número," dorimu "eu conto."

    Publicidade

    Tendências de " reasonable "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "reasonable"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of reasonable

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade