Herkunft und Geschichte von *prek-

In den 1620er Jahren bedeutete es „für die Beseitigung oder Rettung beten, sich gegen etwas wenden“. Es stammt vom lateinischen deprecatus, dem Partizip Perfekt von deprecari, was so viel wie „etwas wegbeten“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus de, was „weg“ bedeutet (siehe de-), und precari, was „beten“ heißt (abgeleitet von der indoeuropäischen Wurzel *prek-, die „bitten, anflehen“ bedeutet). Die Bedeutung „Missbilligung ausdrücken, gegen etwas drängen“ entwickelte sich in den 1640er Jahren. Verwandte Begriffe sind Deprecated und deprecating.

Um 1500 taucht das Wort deprecacioun auf, was so viel wie „Gebet zur Abwendung von Übel, ernsthafter Wunsch nach Befreiung oder Erlösung“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen deprecation und geht direkt auf das Lateinische deprecationem (im Nominativ deprecatio) zurück, was „Abwendung oder Abwehr durch Gebet“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb deprecari abgeleitet ist, was so viel heißt wie „in Entschuldigung flehen; durch Gebet abwenden“ – also wörtlich „etwas wegbeten“. Dieses setzt sich zusammen aus de, was „weg“ bedeutet (siehe de-), und precari, was „beten“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *prek-, die „fragen, anflehen“ bedeutet). Die Bedeutung „Missbilligung, ernsthafte Ausdrucksform eines Gefühls dagegen“ entwickelte sich erst in den 1610er Jahren.