Herkunft und Geschichte von enhance

Ende des 13. Jahrhunderts entstand das Wort anhaunsen, was so viel wie „erheben, höher machen“ bedeutet. Es stammt aus dem anglo-französischen enhauncer, das wahrscheinlich vom altfranzösischen enhaucier kommt. Dieses bedeutete „größer machen, höher oder lauter machen; mästen, fördern; in der Achtung erhöhen“ und leitet sich vom vulgärlateinischen *inaltiare ab. Dieses wiederum stammt aus dem spätlateinischen inaltare, was „erheben, erhöhen“ bedeutet, und geht zurück auf altare – „hoch machen“ – sowie auf altus, was „hoch“ bedeutet, also wörtlich „gewachsen hoch“ (aus der indogermanischen Wurzel *al- (2) „wachsen, nähren“). Die Bedeutung „in Rang, Reichtum oder Ruhm erhöhen“ ist im Englischen seit etwa 1300 belegt. Verwandte Begriffe sind Enhanced und enhancing.

Das -h- im altfranzösischen Wort könnte durch den Einfluss des fränkischen *hoh („hoch“) entstanden sein. Das -n- hingegen könnte mit dem provenzalischen enansar oder enanzar („fördern, weiterbringen“) verbunden sein, das von enant („vor, eher“) stammt, was wiederum aus dem Lateinischen in + ante („vor“) abgeleitet ist.