Herkunft und Geschichte von peregrination

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte das Wort peregrinacioun auf, was so viel wie „eine Reise, eine Pilgerfahrt“ bedeutete. Später entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „Umherstreifen oder Wandern im Allgemeinen“. Der Begriff stammt entweder aus dem Altfranzösischen peregrination, das „Pilgerfahrt, lange Abwesenheit“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war, oder direkt aus dem Lateinischen peregrinationem (im Nominativ peregrinatio), was „eine Reise, einen Aufenthalt im Ausland“ bezeichnete. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb peregrinari abgeleitet ist, was „im Ausland reisen oder umherziehen“ bedeutet. Bildlich verwendet, konnte es auch „umherstreifen, wandern“ bedeuten. Der Ursprung des Begriffs liegt im lateinischen peregrinus, was „aus fremden Ländern, Ausländer“ bedeutet, und ist wiederum von peregre (Adverb) abgeleitet, das „im Ausland“ oder genauer „von dort, außerhalb des römischen Gebiets“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus per (siehe per, was „weg“ oder „durch“ bedeutet) und agri, dem Lokativ von ager, was „Feld, Gebiet, Land, Heimat“ bedeutet und auf die indogermanische Wurzel *agro- zurückgeht, die „Feld“ bedeutet. Im frühen Englisch fand sich zunächst das Wort peregrinage, das im Mittelenglischen des 14. Jahrhunderts gebräuchlich war.