Herkunft und Geschichte von perdition

Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Verdammnis“ den Zustand der Verdammnis, den geistigen Ruin und den Zustand der Seelen der Bösen in der Hölle – eine spezielle theologische Bedeutung. Die allgemeinere Bedeutung von „vollständiger Zerstörung, völliger Ruin, großer Schaden, Tod, das Verlorensein oder Zerstörtsein“ entwickelte sich bis Ende des 14. Jahrhunderts. Es stammt aus dem Altfranzösischen perdicion, was so viel wie „Verlust, Katastrophe, Verdammnis“ der Seelen bedeutete (11. Jahrhundert), und direkt aus dem Spätlateinischen perditionem (im Nominativ perditio), was „Ruine, Zerstörung“ bedeutet. Dieses Substantiv leitet sich von dem lateinischen Verb perdere ab, das „vernichten, zerstören; verlieren, wegwerfen, verschwenden“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus per-, was „durch“ bedeutet (hier vielleicht mit einer verstärkenden oder vollendenden Bedeutung, also „bis zur Zerstörung“) und dare, was „geben“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *do-, die ebenfalls „geben“ bedeutet). Im Laufe der Zeit verdrängte die theologische Bedeutung die allgemeine Verwendung des Begriffs.