Herkunft und Geschichte von vocative

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts tauchte der Begriff vocatif in der Grammatik auf und bezeichnete alles, was mit dem Anrufen oder Ansprechen von Personen oder Dingen zu tun hat, also das Zeigen auf das, was angesprochen wird. Er stammt aus dem Altfranzösischen vocatif und wurde direkt aus dem Lateinischen vocativus (casus) übernommen, was so viel wie „(Fall des) Anrufens“ bedeutet. Das leitet sich von vocat- ab, dem Stamm des Partizips Perfekt von vocare, was „rufen“ heißt. Dieses Wort ist wiederum mit vox (im Genitiv vocis), also „Stimme“, verwandt, das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *wekw- hat, die „sprechen“ bedeutet.

Im Lateinischen handelt es sich um eine Übersetzung des griechischen Begriffs kletikē ptōsis, wobei kletikos „mit dem Rufen verbunden“ bedeutet und von kletos stammt, was „gerufen“ heißt. Im Englischen wurde der Begriff ab etwa 1400 auch als Substantiv verwendet und bezeichnete „den Vokativ“.