Bedeutung von avocation

avocation:

Nebenbeschäftigung; Ablenkung; Freizeitbeschäftigung

Herkunft und Geschichte von avocation

avocation(n.)

In den 1610er Jahren bedeutete es „eine Abwendung von der eigenen Beschäftigung“. In den 1640er Jahren wurde es verwendet, um „das, was einen von seiner eigentlichen Aufgabe ablenkt, zu beschreiben“. Es stammt aus dem Lateinischen avocationem (im Nominativ avocatio), was „Abwendung, Ablenkung, Zerstreuung“ bedeutet. Es ist ein Substantiv, das von dem Partizip abgeleitet ist, das aus avocare „abrufen, wegrufen“ stammt. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus ab „weg, fort von“ (siehe ab-) und vocare „rufen“. Letzteres ist verwandt mit vox (Genitiv vocis), was „Stimme“ bedeutet und seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *wekw- „sprechen“ hat. Im alltäglichen Gebrauch wurde es jedoch fälschlicherweise auch für „die eigene reguläre Beschäftigung, Berufung“ verwendet (ab den 1660er Jahren). Früher, in den 1520er Jahren, hatte es in einem juristischen Kontext die Bedeutung „Berufung vor ein höheres Gericht“.

But yield who will to their separation,

My object in living is to unite

My avocation and my vocation

As my two eyes make one in sight.

[Frost, "Two Tramps in Mud Time"]

Doch wer sich trennt, dem sei es gegönnt,

Mein Ziel im Leben ist es, zu vereinen

Meine Abwendung und meine Berufung

So wie meine beiden Augen eins im Blick ergeben.

[Frost, „Two Tramps in Mud Time“]

Auch aus: 1610s

Verknüpfte Einträge

ab-

Das Wortbildungselement bedeutet „weg, von, ab, hinunter“ und zeigt Trennung, Absonderung oder Abreise an. Es stammt aus dem Lateinischen ab (Präposition) und bezieht sich auf Raum oder Entfernung, manchmal auch auf Zeit. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *apo-, die „weg, fort“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Griechischen apo („weg, von, fort“), im Sanskrit apa („weg von“), im Gotischen af sowie im Englischen of und off. Weitere Informationen dazu gibt es unter apo-.

Im Lateinischen hatte das Wort zusätzlich die Bedeutungen „Vermittlung durch“, „Quelle, Ursprung“ sowie „Beziehung zu, infolge von“. Bereits in der Antike wurde es meist zu a- verkürzt, wenn es vor -m-, -p- oder -v- stand. Vor -c-, -q- oder -t- blieb es typischerweise als abs- erhalten.

*wekw-

Der proto-indoeuropäische Wortstamm bedeutet „sprechen“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: advocate; avocation; calliope; convocation; epic; equivocal; equivocation; evoke; invoke; provoke; revoke; univocal; vocabulary; vocal; vocation; vocative; vociferate; vociferous; voice; vouch; vox; vowel.

Er könnte auch die Quelle folgender Wörter sein: Sanskrit vakti „spricht, sagt“, vacas- „Wort“; Avestisch vac- „sprechen, sagen“; Griechisch eipon (Aorist) „sprach, sagte“, epos „Wort“; Latein vocare „rufen“, vox „Stimme, Klang, Äußerung, Sprache, Wort“; Altpreußisch wackis „Schrei“; Deutsch er-wähnen „erwähnen“.

a-(2)

Das Wortbildungselement bedeutet „weg von“ und stammt aus dem Lateinischen a, was „ab, von, weg von“ bedeutet. Es ist die übliche Form des lateinischen ab vor Konsonanten (siehe ab-). Beispiele dafür sind avert und avocation. Es ist auch das a in a priori sowie das à in Thomas à Kempis und Thomas à Becket.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " avocation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"avocation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of avocation