Etimología y Historia de Quadragesima

"Cuaresma," alrededor de 1600, proviene del latín medieval quadragesima (dies), que significa "el cuadragésimo (día)." Este término es una forma diminutiva del latín quadrigesimus, que se traduce como "cuadragésimo," y proviene de quadriginta, que significa "cuarenta." Está relacionado con quattuor, que significa "cuatro," y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *kwetwer-, que también significa "cuatro." Se le llama así porque abarca un periodo de cuarenta días. En inglés, se usó anteriormente en una forma nativizada como Quadragesime (mediados del siglo XV). También se relaciona con Quadragesimal. A través de la forma del latín vulgar *quaragesima, llegó al francés antiguo como quaresme, al francés moderno como carême, al español como cuaresma, al italiano como quaresima, y también se relaciona con el irlandés carghas, el gaélico carghus y el galés garaways.