Significado de abduction

abduction:

secuestro; raptar; llevarse a alguien por la fuerza

Etimología y Historia de abduction

abduction(n.)

En la década de 1620, se utilizaba para referirse a "una acción de llevar a alguien lejos", proveniente del latín abductionem (en nominativo abductio), que significa "un secuestro forzoso, un rapto, un robo". Este sustantivo se formó a partir del participio pasado de abducere, que significa "llevarse a alguien, apartarlo, arrestarlo" (a menudo por la fuerza). Se compone de ab, que significa "lejos, alejado de" (puedes ver ab-), y ducere, que significa "guiar" (derivada de la raíz protoindoeuropea *deuk-, que también significa "guiar"). El término comenzó a usarse específicamente para describir "el acto delictivo de llevarse a alguien por la fuerza" alrededor de 1768. Antes de eso, también se empleaba en contextos de cirugía y lógica. En los himnos mercianos, el latín abductione se traduce al inglés antiguo como wiðlaednisse.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

abduct(v.)

"secuestrar," 1834, probablemente una formación regresiva de abduction; también se puede comparar con abduce, el verbo anterior, que tiene un sentido más abstracto. Relacionado: Abducted; abducting.

ab-

El elemento que forma palabras y que significa "lejos, de, desde, abajo", se usa para indicar disyunción, separación o partida. Proviene del latín ab (preposición) que significa "lejos, alejado de", refiriéndose tanto al espacio como a la distancia, y también al tiempo. Su raíz se encuentra en el PIE *apo-, que también significa "lejos, alejado" y es el origen de palabras en griego como apo ("lejos, alejado de, desde"), en sánscrito apa ("lejos de"), en gótico af, y en inglés of, off. Para más detalles, consulta apo-.

En latín, esta palabra también podía indicar "agencia por medio de", "fuente u origen", y "relación con" o "como consecuencia de". Desde la antigüedad, se solía reducir a a- antes de las consonantes -m-, -p- o -v-; mientras que típicamente se escribía abs- antes de -c-, -q- o -t-.

*deuk-

Raíz protoindoeuropea que significa "guiar" o "conducir."

Podría formar parte de palabras como: abduce; abducent; abduct; abduction; adduce; aqueduct; circumduction; conduce; conducive; conduct; conductor; conduit; deduce; deduction; dock (sustantivo 1) "muelle de un barco"; doge; douche; ducal; ducat; Duce; duchess; duchy; duct; ductile; duke (sustantivo); educate; education; induce; induction; introduce; introduction; misconduct; produce; production; reduce; reduction; seduce; seduction; subduce; subduction; taut; team (sustantivo); teem (verbo 1) "abundar, estar lleno, ser prolífico"; tie (sustantivo); tow (verbo); traduce; transducer; tug; Zugzwang.

También podría ser la fuente de: el latín dux (genitivo ducis) "líder, comandante", que en latín tardío significaba "gobernador de una provincia", ducere "guiar"; el inglés antiguo togian "tirar, arrastrar", teon "tirar, arrastrar"; el alemán Zaum "freno", ziehen "tirar, arrastrar"; el galés medio dygaf "yo tiro."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " abduction "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "abduction"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of abduction