Anuncios

Significado de fiat

decreto; orden; mandato

Etimología y Historia de fiat

fiat(n.)

En la década de 1630, se usó para referirse a una "sanción autoritaria." Proviene del latín fiat, que significa "que se haga" (una frase común al inicio de proclamaciones y órdenes en latín medieval). Es la forma del presente del subjuntivo en tercera persona del verbo fieri, que se traduce como "que se haga, que se convierta, que exista" y tiene sus raíces en el protoindoeuropeo *bheue-, que significa "ser, existir, crecer." En este contexto, se utilizaba como una forma pasiva del verbo facere, que significa "hacer, llevar a cabo." La acepción de "decreto, mandato, orden" se estableció alrededor de 1750. En inglés, el término también puede hacer referencia a fiat lux, que se traduce como "que haya luz," una frase del Génesis, capítulo 1, versículo 3.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgate]
Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. [Vulgata]

También de: 1630s

Entradas relacionadas

fieri facias(n.)

escrito relativo a una suma otorgada en un juicio (a menudo requiriendo la incautación y venta de propiedad por deudas), latín, literalmente "hazlo, que se haga," las primeras palabras del escrito, del latín fieri "ser hecho, venir a existir" (ver fiat). Segunda palabra del facere "hacer" (de la raíz PIE *dhe- "poner, colocar").

*bheue-

*bheuə-, también *bheu-, es una raíz protoindoeuropea que significa "ser, existir, crecer."

Podría formar todo o parte de: Bauhaus; be; beam; Boer; bondage; boodle; boom (sustantivo 1) "palo largo;" boor; booth; bound (adjetivo 2) "listo para irse;" bower; bowery; build; bumpkin; busk; bustle (verbo) "estar activo;" byre; bylaw; Eisteddfod; Euphues; fiat; forebear; future; husband; imp; Monophysite; neighbor; neophyte; phyletic; phylo-; phylum; phylogeny; physic; physico-; physics; physio-; physique; -phyte; phyto-; symphysis.

Podría formar todo o parte de: sánscrito bhavah "llegar a ser," bhavati "se convierte, sucede," bhumih "tierra, mundo;" griego phyein "hacer brotar, hacer crecer," phytos, phyton "una planta," physis "crecimiento, naturaleza," phylon "tribu, clase, raza," phyle "tribu, clan;" inglés antiguo beon "ser, existir, llegar a ser, convertirse, suceder;" eslavo antiguo byti "ser," griego phu- "convertirse," irlandés antiguo bi'u "yo soy," lituano būti "ser," ruso byt' "ser."

    Anuncios

    Tendencias de " fiat "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "fiat"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fiat

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "fiat"
    Anuncios