Etimología y Historia de gist

En 1711, se empezó a usar la expresión "el verdadero punto" para referirse al aspecto central de un caso legal, entre otros contextos. Esta frase proviene de expresiones del francés legal anglo-francés, como cest action gist, que significa "esta acción se basa en". Su origen se encuentra en el francés antiguo gist en, que se traduce como "consiste en" o "se basa en". Esta construcción proviene de gist (en francés moderno gît), que es la tercera persona del singular del presente del indicativo del verbo gésir, que significa "yacer" o "estar situado". A su vez, este término tiene raíces en el latín iacet, que también significa "yace" y proviene de iacēre, que se traduce como "yacer" o "descansar". Esta palabra está relacionada con iacere, que significa "arrojar" y proviene de la raíz indoeuropea *ye-, que significa "arrojar" o "impulsar". El uso ampliado de "punto esencial" para referirse a la esencia de algo se registró por primera vez en 1823.