Anuncios

Significado de glitch

fallo; error técnico; desliz

Etimología y Historia de glitch

glitch(n.)

Para 1953, se decía que había estado en uso en la jerga de la radiodifusión desde principios de la década de 1940, en inglés americano, posiblemente derivado del yidis glitsh que significa "un desliz," proveniente de glitshn que significa "deslizarse," del alemán glitschen, y relacionado con gleiten que significa "deslizarse" (consulta glide (v.)). Quizás provenga directamente del alemán. Al parecer, comenzó como jerga técnica entre ingenieros de radio y televisión, pero fue popularizado y se le dio un significado más amplio alrededor de 1962 por el programa espacial de Estados Unidos.

No more a-c power line "glitches" (horizontal-bar interference)—because camera filaments are operated from a separate d-c source. [RCA ad for the TK-11A studio television camera in Broadcasting Telecasting magazine, Jan. 12, 1953]
Ya no más "glitches" en la línea de alimentación de corriente alterna (interferencias de barra horizontal)—porque los filamentos de la cámara se operan desde una fuente de corriente continua separada. [Anuncio de RCA para la cámara de televisión de estudio TK-11A en la revista Broadcasting Telecasting, 12 de enero de 1953]
All you get today is "glitch" wherever splicing occurs. "Glitch" is slang for the "momentary jiggle" that occurs at the editing point if the sync pulses don't match exactly in the splice. [Sponsor, Volume 13, June 20, 1959]
Hoy en día, lo único que obtienes es "glitch" dondequiera que ocurra un empalme. "Glitch" es una jerga para el "movimiento momentáneo" que ocurre en el punto de edición si los pulsos de sincronización no coinciden exactamente en el empalme. [Sponsor, Volumen 13, 20 de junio de 1959]

Entradas relacionadas

El inglés antiguo glidan significa "moverse suavemente y con facilidad; deslizarse, desaparecer, resbalar" (verbo fuerte de la clase I, pasado glad, participio pasado gliden). Proviene del protogermánico *glidan, que también dio lugar al antiguo sajón glidan, al antiguo frisón glida, al antiguo alto alemán glitan y al alemán moderno gleiten. Es probable que forme parte de un amplio grupo de palabras germánicas que comienzan con gl- y que están relacionadas con conceptos de "suave, brillante, alegre", derivadas de la raíz protoindoeuropea *ghel- (2), que significa "brillar". Palabras relacionadas incluyen Glided y gliding. La forma fuerte en pasado glid se mantuvo hasta el siglo XX.

La raíz protoindoeuropea que significa "brillar" ha dado lugar a palabras relacionadas con el "oro" (el metal "brillante"), así como a términos que denotan colores, especialmente "amarillo" y "verde". También se asocia con "bilis" y "sangre", debido a su color, y ha influido en un amplio grupo de palabras germánicas que comienzan con gl-, relacionadas con el brillo y el destello, y quizás también con el deslizamiento. Buck sugiere que la confusión entre las palabras para amarillo y verde podría deberse a que ambas se aplicaban a la vegetación, como la hierba y los cereales, que cambian de verde a amarillo.

Podría formar parte de: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bilis, secreción hepática"; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "brillo, lustre"; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

También podría ser la fuente de: el sánscrito harih "amarillo, amarillo parduzco", hiranyam "oro"; el avéstico zari "amarillo"; el persa antiguo daraniya-, el avéstico zaranya- "oro"; el griego khlōros "color verdeamarillo", kholos "bilis, hiel, ira"; el latín helvus "amarillo, castaño", el galo-latino gilvus "castaño claro"; el lituano geltonas "amarillo"; el eslavo antiguo zlutu, el polaco żółty, el ruso zeltyj "amarillo"; el latín galbus "verdeamarillo", fellis "bilis, hiel"; el lituano žalias "verde", želvas "verdoso", tulžis "bilis"; el eslavo antiguo zelenu, el polaco zielony, el ruso zelenyj "verde"; el antiguo irlandés glass, el galés y bretón glas "verde", también "gris, azul"; el inglés antiguo galla "bilis, hiel", geolu, geolwe, el alemán gelb, el nórdico antiguo gulr "amarillo"; el eslavo antiguo zlato, el ruso zoloto, el inglés antiguo gold, el gótico gulþ "oro"; el inglés antiguo glæs "vidrio; un recipiente de vidrio".

    Anuncios

    Tendencias de " glitch "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "glitch"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of glitch

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios