Anuncios

Significado de arsenic

arsénico: elemento químico tóxico; compuesto utilizado en pesticidas; mineral amarillo.

Etimología y Historia de arsenic

arsenic(n.)

A finales del siglo XIV, se refería a "arsénico amarillo, trisulfuro de arsénico". Proviene del francés antiguo arsenic, que a su vez viene del latín arsenicum, y este del griego tardío arsenikon, usado por Dioscórides. Aristóteles lo mencionaba como sandarakē. La palabra fue adaptada del siríaco (al) zarniqa, que significa "arsénico", y del persa medio zarnik, que se traduce como "color dorado". Esto se debe a que el trisulfuro de arsénico tiene un color amarillo limón. La raíz del término en iraní antiguo es *zarna-, que significa "dorado", y proviene de la raíz indoeuropea *ghel- (2), que significa "brillar". Esta raíz dio lugar a palabras que describen materiales brillantes y el oro.

La forma griega del término se explica por una etimología popular, que literalmente significa "masculino". Proviene de arsen, que significa "masculino, fuerte, viril". Un ejemplo de esto es arseno-koites, que se traduce como "acostarse con hombres" en el Nuevo Testamento. Se creía que el nombre hacía referencia a las propiedades poderosas de la sustancia. Como elemento químico, se reconoció a partir de 1812. Es importante notar que el mineral, en lugar del elemento, se llama correctamente orpiment. Este término proviene del latín auri pigmentum, que significa "pigmento dorado", ya que se utilizaba para crear tintes dorados. Un término relacionado es Arsenical.

... se lo pueden comer las hormigas o le puede caer en la cabeza una gran langosta de arsenico ... [Lorca, on the poet overmastered by intellect]
... se lo pueden comer las hormigas o le puede caer en la cabeza una gran langosta de arsénico ... [Lorca, sobre el poeta dominado por la inteligencia]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

*ghel-(2)

La raíz protoindoeuropea que significa "brillar" ha dado lugar a palabras relacionadas con el "oro" (el metal "brillante"), así como a términos que denotan colores, especialmente "amarillo" y "verde". También se asocia con "bilis" y "sangre", debido a su color, y ha influido en un amplio grupo de palabras germánicas que comienzan con gl-, relacionadas con el brillo y el destello, y quizás también con el deslizamiento. Buck sugiere que la confusión entre las palabras para amarillo y verde podría deberse a que ambas se aplicaban a la vegetación, como la hierba y los cereales, que cambian de verde a amarillo.

Podría formar parte de: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bilis, secreción hepática"; gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "brillo, lustre"; glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.

También podría ser la fuente de: el sánscrito harih "amarillo, amarillo parduzco", hiranyam "oro"; el avéstico zari "amarillo"; el persa antiguo daraniya-, el avéstico zaranya- "oro"; el griego khlōros "color verdeamarillo", kholos "bilis, hiel, ira"; el latín helvus "amarillo, castaño", el galo-latino gilvus "castaño claro"; el lituano geltonas "amarillo"; el eslavo antiguo zlutu, el polaco żółty, el ruso zeltyj "amarillo"; el latín galbus "verdeamarillo", fellis "bilis, hiel"; el lituano žalias "verde", želvas "verdoso", tulžis "bilis"; el eslavo antiguo zelenu, el polaco zielony, el ruso zelenyj "verde"; el antiguo irlandés glass, el galés y bretón glas "verde", también "gris, azul"; el inglés antiguo galla "bilis, hiel", geolu, geolwe, el alemán gelb, el nórdico antiguo gulr "amarillo"; el eslavo antiguo zlato, el ruso zoloto, el inglés antiguo gold, el gótico gulþ "oro"; el inglés antiguo glæs "vidrio; un recipiente de vidrio".

    Anuncios

    Tendencias de " arsenic "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "arsenic"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of arsenic

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "arsenic"
    Anuncios