Significado de hull

hull:

cáscara; casco de un barco

Etimología y Historia de hull

hull(n.1)

"cubierta de semillas," inglés medio hol, hole, del inglés antiguo hulu "cáscara, vaina," del protogermánico *hulu- "cubrir" (también fuente del alto alemán antiguo hulla, hulsa; alemán Hülle, Hülse, neerlandés huls), de la raíz protoindoeuropea *kel- (1) "cubrir, ocultar, salvar." Uso figurado desde 1831.

hull(n.2)

"cuerpo de un barco," década de 1550, generalmente se dice que es idéntico a hull (n.1) por la semejanza imaginada entre las quillas de los barcos y las vainas de guisantes abiertas. Comparar con el latín carina "quilla de un barco," originalmente "cáscara de una nuez;" griego phaselus "barco ligero de pasajeros, yate," literalmente "vaina de frijol;" francés coque "casco de un barco; cáscara de una nuez o huevo." La etimología alternativa proviene del inglés medio hoole "quilla de barco" (mediados del siglo XV), de la misma fuente que hold (n.) y adaptado a hull (n.1).

También de: 1550s

hull(v.)

"quitar la cáscara de," principios del siglo XV, proveniente de hull (sustantivo 1). Relacionado: Hulled, que puede significar tanto "que tiene un tipo particular de cáscara" como "despojado de la cáscara."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

hold(n.2)

"espacio en un barco debajo de la cubierta inferior, donde se almacena la carga," siglo XV. Corrupción del inglés medio holl "casco de un barco, bodega de un barco" (c. 1400), que probablemente proviene de sustantivos del inglés medio anteriores que significan "agujero, lugar hueco, compartimento" (ver hole (n.)) y "cáscara, vaina, concha" (ver hull (n.1)). Con la forma alterada en dirección a hold (probablemente por la idea popular de que se llama así porque "sostiene" la carga) y el sentido influenciado por el neerlandés medio hol "bodega de un barco."

*kel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "cubrir, ocultar, salvar."

Podría formar parte de: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) "un casco;" helmet; hold (n.2) "espacio en un barco debajo de la cubierta inferior;" hole; hollow; holster; housing (n.2) "cubierta ornamental;" hull (n.1) "cubierta de la semilla;" kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

También podría ser la fuente de: sánscrito cala "cabaña, casa, salón;" griego kalia "cabaña, nido," kalyptein "cubrir," koleon, koleos "vaina," kelyphos "concha, cáscara;" latín cella "pequeña habitación, almacén, cabaña," celare "ocultar, concebir," clam "secreto," clepere "robar, escuchar secretamente;" antiguo irlandés cuile "sótano," celim "ocultar," irlandés medio cul "defensa, refugio;" gótico hulistr "cubierta," inglés antiguo heolstor "lugar de acecho, cueva, cobertura," gótico huljan "cubrir," hulundi "agujero," hilms "casco," halja "infierno," inglés antiguo hol "cueva," holu "cáscara, vaina;" prusiano antiguo au-klipts "oculto;" eslavo antiguo poklopu "cubierta, envoltura."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hull "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hull"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hull