Significado de polyglot

polyglot:

persona que habla varios idiomas; libro que contiene varios idiomas

Etimología y Historia de polyglot

polyglot(adj.)

En la década de 1650, se usaba para describir a personas que "hablan muchas lenguas." En la década de 1670, se aplicaba a libros que "contienen varios idiomas," posiblemente a través del latín medieval polyglottus, que proviene del griego polyglōttos, que significa "hablando muchas lenguas," o literalmente "de muchas lenguas." Este término se forma a partir de polys, que significa "muchos" (derivado de la raíz protoindoeuropea *pele- (1), que significa "llenar") y glōtta, una variante ática de glōssa, que significa "lengua" o "idioma," literalmente "lengua" (consulta gloss (n.2) para más detalles). Como sustantivo, se empezó a usar en la década de 1640 para referirse a "una persona que habla o escribe en muchas lenguas." Términos relacionados incluyen Polyglottic y polyglottous.

También de: 1650s

Entradas relacionadas

gloss(n.2)

"palabra insertada como explicación, traducción o definición," c. 1300, glose (forma moderna desde la década de 1540; anteriormente también gloze), del latín tardío glossa "palabra obsoleta o extranjera," una que requiere explicación; más tarde extendido a la explicación misma, del griego glōssa (iónico), glōtta (ático) "lengua, un idioma; palabra hablada, rumor," también "palabra oscura o extranjera, idioma," también "boquilla," literalmente "la lengua" (como órgano del habla), del PIE *glogh- "espina, punto, aquello que se proyecta" (fuente también del eslavo eclesiástico antiguo glogu "espina," griego glokhis "barba de una flecha").

Las glosas eran comunes en la Edad Media, generalmente traduciendo palabras en hebreo, griego o latín al alemán, celta o romance vernáculas. Originalmente escritas entre las líneas, más tarde en los márgenes. A principios del siglo XIV en un sentido negativo, "explicación engañosa, comentario que disfraza o cambia el significado." Este sentido probablemente ha sido influenciado por gloss (n.1). Tanto glossology (1716) como glottology (1841) se han usado en el sentido de "ciencia del lenguaje."

triglot(adj.)

"que contiene, compuesto en o relacionado con tres idiomas," 1882; ver tri- + sufijo de polyglot.

*pele-(1)

*pelə-, raíz protoindoeuropea que significa "llenar," con derivados que hacen referencia a la abundancia y la multitud.

Podría formar todo o parte de: accomplish; complete; compliment; comply; depletion; expletive; fele; fill; folk; full (adj.); gefilte fish; hoi polloi; implement; manipulation; nonplus; plebe; plebeian; plebiscite; pleiotropy; Pleistocene; plenary; plenitude; plenty; plenum; plenipotentiary; pleo-; pleonasm; plethora; Pliocene; pluperfect; plural; pluri-; plus; Pollux; poly-; polyamorous; polyandrous; polyclinic; polydactylism; polydipsia; Polydorus; polyethylene; polyglot; polygon; polygraph; polygyny; polyhedron; polyhistor; polymath; polymer; polymorphous; Polynesia; polyp; Polyphemus; polyphony; polysemy; polysyllabic; polytheism; replenish; replete; supply; surplus; volkslied.

También podría ser la fuente de: sánscrito purvi "mucho," prayah "principalmente;" avéstico perena-, persa antiguo paru "mucho;" griego polys "mucho, muchos," plethos "gente, multitud, gran número," ploutos "riqueza;" latín plus "más," plenus "lleno;" lituano pilus "lleno, abundante;" eslavo antiguo plunu; gótico filu "mucho," nórdico antiguo fjöl-, inglés antiguo fela, feola "mucho, muchos;" inglés antiguo folgian; irlandés antiguo lan, galés llawn "lleno;" irlandés antiguo il, galés elu "mucho."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " polyglot "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "polyglot"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of polyglot