Anuncios

Significado de reasonable

razonable; sensato; justo

Etimología y Historia de reasonable

reasonable(adj.)

Alrededor de 1300, resonable se usaba para describir a alguien "con buen juicio, dotado de la facultad de razonar." Proviene del francés antiguo raisonable, que a su vez deriva del latín rationabilis, relacionado con ratio, que significa "cálculo, entendimiento, motivo, causa." Esta última proviene de ratus, el participio pasado de reri, que significa "calcular, pensar," y está conectada con la raíz indoeuropea *re-, que implica "razonar, contar."

Originalmente, también significaba "racional, sensato," aunque esos sentidos ya no se utilizan. En inglés medio, el significado evolucionó hacia "debido a o resultante de un buen juicio," y luego a "no exceder los límites del sentido común."

El significado de "moderado en precio" se documenta desde la década de 1660; antes, en el siglo XIV, se usaba para referirse a algo "moderado en cantidad." Relacionado: Reasonably, que aparece a finales del siglo XIV con el sentido de "según la razón," y alrededor de 1500 como "razonablemente tolerable;" reasonableness.

The adjective reasonable ... denotes a character in which reason, (taking that word in its largest acceptation,) possesses a decided ascendant over the temper and passions: and implies no particular propensity to a display of the discursive power, if indeed it does not exclude the idea of such a propensity. [Dugald Stewart, "Elements of the Philosophy of the Human Mind," 1856]
El adjetivo reasonable ... denota un carácter en el que la razón (tomando esa palabra en su sentido más amplio) tiene un claro dominio sobre el temperamento y las pasiones: y no implica una tendencia particular a mostrar la capacidad de razonamiento, e incluso podría excluir la idea de tal tendencia. [Dugald Stewart, "Elements of the Philosophy of the Human Mind," 1856]
What the majority of people consider to be 'reasonable' is that about which there is agreement, if not among all, at least among a substantial number of people; 'reasonable' for most people, has nothing to do with reason, but with consensus. [Erich Fromm, "The Heart of Man," 1968]
Lo que la mayoría de la gente considera 'razonable' es aquello sobre lo que hay consenso; si no entre todos, al menos entre un número considerable de personas. Para la mayoría, 'razonable' no tiene que ver con la razón, sino con el acuerdo. [Erich Fromm, "The Heart of Man," 1968]

En el ámbito legal, se refiere a algo "propio de una persona sensata o razonable." El término reasonable doubt (duda razonable) se utiliza desde la década de 1670 para describir una duda que puede justificarse con una razón pertinente y que impide que los jurados crean en la verdad de la acusación.

Entradas relacionadas

A mediados del siglo XIV, se usaba unresonable para describir algo "irracional, ilógico, que no es razonable o no se basa en la razón." Este término proviene de la combinación de un- (1), que significa "no," y reasonable. A finales del siglo XIV, comenzó a emplearse también para referirse a lo que "excede los límites de lo sensato o realista." Términos relacionados incluyen Unreasonably y unreasonableness.

*rē-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "razonar, contar;" es una variante de la raíz PIE *ar-, también arə-, que significa "encajar, unir." 

Podría formar todo o parte de palabras como: Alfred; arraign; arithmetic; Conrad; dread; Eldred; Ethelred; hatred; hundred; kindred; logarithm; Ralph; rate (sustantivo) "valor o precio estimado;" rathskeller; ratify; ratio; ration; read; reason; rede; rhyme; riddle (sustantivo 1) "juego de palabras;" rite; ritual.

También podría ser la fuente de: el sánscrito radh- "tener éxito, lograr algo;" el griego arithmos "número, cantidad;" el latín reri "considerar, confirmar, ratificar," ritus "rito, costumbre religiosa;" el eslavo antiguo raditi "pensar, atender;" el irlandés antiguo im-radim "deliberar, considerar;" el inglés antiguo rædan "aconsejar, persuadir, leer;" el inglés antiguo y el alto alemán rim "número;" el irlandés antiguo rim "número," dorimu "cuento."

    Anuncios

    Tendencias de " reasonable "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "reasonable"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of reasonable

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios