Etimología y Historia de warrantee

A finales del siglo XIII, waranten significaba "proteger, defender contra el daño, mantener a salvo del peligro" (estos sentidos ya no se usan). Provenía del francés del norte antiguo warantir, que se traducía como "salvaguardar, proteger; garantizar, prometer" (en francés antiguo era garantir), y se relacionaba con warant (puedes ver warrant (n.) para más detalles).

El significado de "garantizar que los bienes en venta son de calidad, dar la palabra sobre algo" se documenta desde finales del siglo XIV. La acepción de "garantizar como verdadero, afirmar como indudable" aparece alrededor del año 1300. Hacia 1400, en el ámbito legal, se usaba para "garantizar la posesión." Términos relacionados incluyen Warranted y warranting.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.

La raíz protoindoeuropea que significa "cubrir."

Podría formar parte de: aperitif; apertive; aperture; barbican; cover; covert; curfew; discover; garage; garment; garnish; garret; garrison; guarantee; guaranty; kerchief; landwehr; operculum; overt; overture; pert; warn; warrant; warrantee; warranty; warren; wat; Wehrmacht; weir.

También podría ser la fuente de: sánscrito vatah "cerca," vrnoti "cubre, envuelve, cierra;" lituano užveriu, užverti "cerrar, clausurar;" persa antiguo *pari-varaka "protector;" latín (op)erire "cubrir," (ap)erire "abrir, descubrir" (con ap- "fuera, lejos"); eslavo antiguo vora "sellado, cerrado," vreti "cerrar;" irlandés antiguo feronn "campo," propiamente "tierra cercada;" inglés antiguo wer "presa, cerca, recinto," alemán Wehr "defensa, protección," gótico warjan "defender, proteger."