Étymologie et Histoire de hornet

En vieil anglais, on trouve hyrnet et hurnitu, qui désignent une "grande guêpe, un scarabée, une mouche à viande." Ces mots proviennent probablement du proto-germanique *hurz-nut-, qui est aussi à l'origine du vieux saxon hornut, du moyen néerlandais huersel, et du néerlandais moderne horzel (avec un suffixe diminutif), ainsi que du vieux haut allemand hornaz et de l'allemand Hornisse, signifiant "hornet." Cette étymologie pourrait remonter à une racine imitative indo-européenne évoquant le bourdonnement, comme en témoignent le vieux slavon d'église srusa et le lituanien širšu, qui signifient tous deux "guêpe." Selon cette théorie, le mot anglais (tout comme l'allemand Hornisse) aurait été influencé par horn, pour évoquer soit un "porteur de corne" (en raison de la piqûre), soit un "souffleur de cor" (à cause du bourdonnement). On peut aussi faire un parallèle avec le vieux saxon hornobero, qui signifie "guêpe," littéralement "trompetteur." Ce terme est souvent utilisé de manière figurée pour décrire des attaques agaçantes et persistantes.