Signification de mahatma

mahatma:

grande âme; personne respectée; adepte spirituel

Étymologie et Histoire de mahatma

mahatma(n.)

Ce titre est donné à un adepte du Brahmanisme, signifiant littéralement "grande âme," dérivé du sanskrit mahatman. Ce mot se compose de maha, qui signifie "grand" (provenant de la racine indo-européenne *meg- signifiant "grand"), et de atman, qui désigne "l'âme, le principe de la vie," mais qui se traduit plus précisément par "souffle" (voir atman). Dans le bouddhisme ésotérique, il désigne une personne dotée de pouvoirs surnaturels. Dans un usage plus courant, c'est un titre qui exprime amour et respect. On dit qu'il a été attribué à Gandhi (1869-1948) en 1915, peut-être par le poète Rabindranath Tagore. Cependant, la première utilisation du mot en anglais se trouve chez les théosophes, qui l'ont employé pour désigner certains êtres imaginaires possédant des pouvoirs extraordinaires (1884).

Entrées associées

atman(n.)

Dans la philosophie hindoue, le soi ou l'âme, 1785, vient du sanskrit atma qui signifie "essence, souffle, âme." Ce terme provient de la racine indo-européenne *etmen, signifiant "souffle." Cette racine est présente à la fois en sanskrit et dans les langues germaniques, et elle est également à l'origine de mots anciens comme l'anglais æðm, le néerlandais adem, et l'ancien haut allemand atum, tous signifiant "souffle." On la retrouve aussi dans l'ancien anglais eþian et le néerlandais ademen, qui signifient "respirer."

*meg-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « grand ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : acromegaly ; Almagest ; Charlemagne ; maestro ; magisterial ; magistral ; magistrate ; Magna Carta ; magnate ; magnitude ; magnum ; magnanimity ; magnanimous ; magni- ; Magnificat ; magnificence ; magnificent ; magnify ; magniloquence ; magniloquent ; Magnus ; maharajah ; maharishi ; mahatma ; Mahayana ; Maia ; majesty ; major ; major-domo ; majority ; majuscule ; master ; maxim ; maximum ; may (v.2) « participer aux festivités du Premier Mai » ; May ; mayor ; mega- ; megalo- ; mickle ; mister ; mistral ; mistress ; much ; omega.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : l’arménien mets « grand » ; le sanskrit mahat- « grand », mazah- « grandeur » ; l’avestique mazant- « grand » ; le hittite mekkish « grand, large » ; le grec megas « grand, large » ; le latin magnus « grand, large, beaucoup, abondant », major « plus grand », maximus « le plus grand » ; le moyen irlandais mag, maignech « grand, large » ; le moyen gallois meith « long, grand ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " mahatma "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "mahatma"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mahatma