Étymologie et Histoire de parabola

"Un récit allégorique ou métaphorique, généralement porteur d'une morale pour l'instruction," à la fin du 13e siècle, parabol, forme moderne dès le début du 14e siècle, "un dicton ou une histoire dans laquelle quelque chose est exprimé en termes de quelque chose d'autre," issu du vieux français parable "parable, style parabolique dans l'écriture" (13e siècle), du latin parabola "comparaison," du grec parabolē "une comparaison, une parabole," littéralement "un jet à côté," d'où "une juxtaposition," provenant de para- "à côté de" (voir para- (1)) + bolē "un jet, un lancer, un faisceau, un rayon," lié à ballein "jeter" (issu de la racine indo-européenne *gwele- "jeter, atteindre").

En vieux anglais, cela se rendait par bispell. En latin vulgaire, parabola a pris le sens de "mot," d'où l'italien parlare, le français parler "parler" (voir parley (n.)).

Au milieu du XVe siècle, le terme parabolik est utilisé pour désigner quelque chose de « figuratif, allégorique, relatif à une parabole ou à une parabole ». Il provient du latin médiéval parabolicus, lui-même issu du grec tardif parabolikos, qui signifie « figuratif ». Ce dernier dérive de parabolē, signifiant « comparaison » (voir parable). En géométrie, le terme prend le sens de « relatif à une parabole » dès 1702 (voir parabola). On trouve également la forme Parabolical en lien avec ce concept.

*gwelə-, aussi *gwel-, est une racine proto-indoeuropéenne qui signifie "jeter, atteindre," avec une connotation étendue de "percer."

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "fête dansante;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "perdre courage, reculer, se cacher;" symbol.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit apa-gurya "balancement," balbaliti "tourne, virevolte;" le grec ballein "jeter, lancer pour toucher," mais aussi dans un sens plus large, "mettre, placer, poser," bole "un lancer, un faisceau, un rayon," belemnon "flèche, javelot," belone "aiguille," ballizein "danser;" l'arménien kelem "je torture;" le vieux slavon d'église zali "douleur;" le lituanien galas "fin," gėla "angoisse," gelti "piquer."