Étymologie et Histoire de parados

"ensemble de documents se rapportant à une affaire," 1880 (déjà en 1868 comme mot français en anglais), issu du français dossier "paquet de papiers," dérivé de dos "dos" (12e siècle), du latin vulgaire *dossum, variante du latin dorsum "dos" (voir dorsal). On suppose que ce terme a été choisi parce que le paquet portait une étiquette à l'arrière, ou peut-être en raison de la ressemblance entre le renflement d'un tas de papiers regroupés et la courbure d'un dos. En vieux français, dossiere désignait "sangle de dos, sangle de crête (du harnais d'un cheval)."

Devant les voyelles par-, un élément de formation de mots d'origine latine signifiant « défense, protection contre ; ce qui protège de », issu de l'italien para, impératif de parare « écarter, repousser », lui-même dérivé du latin parare « préparer » (provenant de la racine indo-européenne *pere- (1) « produire, procurer »). On le retrouve dans des mots comme parachute, parasol, parapet, etc.

*perə-, une racine proto-indo-européenne signifiant « produire, procurer », à l'origine de mots dérivés aux sens variés. Elle pourrait être liée à *pere- (2) signifiant « accorder, attribuer ».

On la retrouve peut-être dans des mots comme : ante-partum, apparatus, apparel, biparous, disparate, emperor, empire, heifer, imperative, imperator, imperial, juniper, multiparous, nulliparous, oviparous, para- (2) « défense, protection contre ; ce qui protège de » ; Parabellum, parachute, parade, parados, parapet, parasol, pare, parent, -parous, parry, parturient, poor, post-partum, preparation, prepare, primipara, puerperal, rampart, repair (v.1) « réparer, remettre en ordre » ; repertory, separate, sever, several, spar (v.), viper, vituperation, viviparous.

Elle pourrait également être à l'origine de mots comme : le sanskrit prthukah signifiant « enfant, veau, jeune d'un animal » ; le grec poris pour « veau, taureau » ; le latin parare (« préparer, rendre prêt »), parire (« produire, donner naissance à ») ; le tchèque spratek (« fripon, gamin, veau prématuré ») ; le lituanien periu, perėti (« couver ») ; l'ancien haut allemand farro et l'allemand Farre (« taureau ») ; l'ancien anglais fearr (« taureau »).