Etimologia e Storia di corona

Nella metà del 1650, il termine significava "una corona" ed derivava dal latino corona, che indicava "una corona o una ghirlanda". Nell'antica Roma, in particolare, si riferiva a "una corona o ghirlanda conferita per servizio militare distintivo", e la sua origine si può ricondurre a una forma suffissata della radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *sker- (2), che significava "girare" o "piegare".

Il termine ha assunto molti significati estesi in ambito botanico, anatomico e in altri campi. Come marchio di sigaro cubano, è attestato dal 1876. Il marchio della birra lager messicana chiara risale invece al 1925. In astronomia, il significato di "cerchio luminoso osservato attorno al sole durante le eclissi totali" è documentato dal 1809. Le due costellazioni chiamate "corona", Corona Borealis e Corona Australis, sono entrambe di origine tolemaica.

Secondo Richard Hinckley Allen, autore di "Star-Names and Their Meaning" (1899), Corona Borealis "è certamente molto più simile a ciò per cui è stata nominata rispetto a quanto avvenga di solito con le nostre figure celesti". Allen aggiunge che per i Greci era conosciuta come stephanos, un diadema, e che a partire dall'epoca romana veniva tipicamente chiamata Ariadne's Crown. Tuttavia, per gli astronomi arabi era nota come Al Fakkah, che significa "il piatto" (a volte tradotto come "il piatto del povero" o "il piatto rotto" — latinizzato in Discus parvus confractus, poiché il cerchio celeste appare incompleto). Questo termine è stato poi adattato nelle lingue europee come Alphaca o Alphecca, e viene utilizzato per indicare la stella più luminosa della costellazione, che non è particolarmente brillante.