Etimologia e Storia di flounce

Nella metà del 1540, il verbo "to flounce" significava "schizzare, tuffarsi, muoversi in modo goffo". Potrebbe derivare da lingue scandinave, come il dialettale svedese flunsa che significa "tuffarsi" o il norvegese flunsa che vuol dire "affrettarsi, lavorare in fretta". Tuttavia, i primi documenti che attestano queste parole risalgono a 200 anni dopo rispetto all'inglese. Si pensa che "to flounce" abbia un'origine onomatopeica. La scrittura potrebbe essere stata influenzata dalla parola bounce. Nel XVIII secolo, il termine ha cominciato ad acquisire connotazioni di "rabbia" e "impatienza". È stato utilizzato come sostantivo a partire dagli anni '80 del 1500 per descrivere un movimento improvviso del corpo, e già a metà del XVIII secolo era particolarmente usato per esprimere impazienza o disprezzo.

"profondo ruffle sulla gonna di un vestito," 1713, dal medio inglese frounce "pieghe, grinze, pieghe" (fine del XIV secolo), dall'antico francese fronce "linea, grinza; arricciatura, piega, pieghe," dal franco *hrunkjan "arricciare," dal proto-germanico *hrunk-, dalla radice indoeuropea *sker- (2) "girare, piegare." Influenzato nella forma da flounce (verbo). Il significato del verbo "disporre in ruffles" risale al 1711.