Etimologia e Storia di pronto

Metà del XIV secolo, prompten, "incitare all'azione, esortare," derivato dall'aggettivo o dal latino promptus, participio passato di promere "portare alla luce," composto da pro "in avanti" (dalla radice protoindoeuropea *per- (1) "in avanti") + emere "prendere" (dalla radice protoindoeuropea *em- "prendere, distribuire").

Il significato "istruire (qualcuno), assistere (un apprendista o un oratore) suggerendo qualcosa di dimenticato o imparato in modo imperfetto" risale all'inizio del XV secolo; in particolare, nel contesto teatrale di "aiutare un oratore con le battute" è attestato dagli anni '70 del XVII secolo. Correlati: Prompted; prompting.

La radice proto-indoeuropea significa "prendere, distribuire." 

Potrebbe far parte di: assume; consume; emption; example; exemplar; exemplary; exemplify; exempt; exemption; impromptu; peremptory; pre-emption; premium; presume; presumption; prompt; pronto; ransom; redeem; redemption; resume; sample; Sejm; subsume; sumptuary; sumptuous; vintage.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito yamati "tiene, doma;" latino emere "comprare," originariamente "prendere," sumere "prendere, ottenere, comprare;" antico slavo ecclesiastico imo "prendere;" lituano imu, imti "prendere."

Per il cambiamento di significato da "prendere" a "comprare" nei verbi latini, si può confrontare con l'inglese antico sellan "dare," fonte dell'inglese moderno sell "dare in cambio di denaro;" ebraico laqah "ha comprato," originariamente "ha preso;" e l'inglese colloquiale I'll take it per "lo comprerò."