Etimologia e Storia di quartan

"relativo al quarto," specialmente per attacchi di una febbre intermittente, ecc., "che si verifica ogni quarto giorno" (secondo il conteggio inclusivo; ora diremmo ogni terzo giorno), inizio del 14° secolo, (feuer) quartain, dall'antico francese (fievre) quartaine o cartaine e direttamente dal latino (febris) quartana, "febbre quartana," fem. di quartanus "del quarto; che si verifica nel quarto giorno," da quartus "il quarto, quarta parte" (relativo a quattuor "quattro," dalla radice PIE *kwetwer- "quattro").

Usato anche come sostantivo, "un'ague o febbre che ricorre nel quarto (terzo) giorno," fine del 14° secolo. Secondo il conteggio inclusivo, entrambi i giorni di occorrenza consecutiva sono conteggiati (se ce l'hai mercoledì e di nuovo sabato, gli antichi avrebbero conteggiato questo come "ogni quattro giorni").