Pubblicità

Significato di rickshaw

risciò; carrozza a due ruote trainata da un uomo

Etimologia e Storia di rickshaw

rickshaw(n.)

"piccola carrozza a due ruote trainata da un uomo," 1885, forma abbreviata di jinrikisha (1873), dal giapponese jin "uomo" + riki "potere" + sha "carrozza." Si dice che gli elementi provengano in ultima analisi dal cinese. Watkins scrive che la parola cinese antica per "veicolo a ruote" qui conservata è probabilmente derivata dal PIE *kw(e)-kwl-o- (dalla radice PIE *kwel- (1) "ruotare, muoversi attorno; soggiornare, abitare"), forse presa in prestito dal Tocharo, una lingua indoeuropea estinta dell'Asia Centrale.

La parola completa appare per la prima volta nelle pubblicazioni inglesi in Giappone ed era considerata un'innovazione recente lì. In Kipling, la cui storia di fantasmi ha contribuito a popolarizzarla, è scritta 'rickshaw.

Anche da: 1885

Voci correlate

*kwel-(1)

Inoltre, *kwelə-, una radice proto-indoeuropea che significa "ruotare, muoversi attorno; sostare, abitare."

Potrebbe costituire tutto o parte di: accolade; ancillary; atelo-; bazaar; bicycle; bucolic; chakra; chukker; collar; collet; colonial; colony; cult; cultivate; culture; cyclamen; cycle; cyclo-; cyclone; Cyclops; decollete; encyclical; encyclopedia; entelechy; epicycle; hauberk; hawse; inquiline; kultur; lapidocolous; nidicolous; palimpsest; palindrome; palinode; pole (n.2) "estremi dell'asse terrestre;" pulley; rickshaw; talisman; teleology; telic; telophase; telos; torticollis; wheel.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito cakram "cerchio, ruota," carati "si muove, vaga;" avestano caraiti "si applica," c'axra "carro, vagone;" greco kyklos "cerchio, ruota, qualsiasi corpo circolare, movimento circolare, ciclo di eventi," polos "un asse rotondo" (la radice proto-indoeuropea *kw- diventa greca p- davanti ad alcune vocali), polein "muoversi attorno;" latino colere "frequentare, abitare, coltivare, muoversi attorno," cultus "curato, coltivato," da cui anche "lucido," colonus "contadino, mezzadro, colono;" lituano kelias "una strada, un cammino;" antico norreno hvel, antico inglese hweol "ruota;" antico slavo ecclesiastico kolo, antico russo kolo, polacco koło, russo koleso "una ruota."

    Pubblicità

    Tendenze di " rickshaw "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "rickshaw"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of rickshaw

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "rickshaw"
    Pubblicità