Significato di saxifrage

saxifrage:

pianta erbacea tipica delle regioni fredde; usata in medicina; cresce nelle fessure delle rocce

Etimologia e Storia di saxifrage

saxifrage(n.)

Questo tipo di pianta si trova tipicamente nelle regioni fredde ed è usata in medicina. La sua origine risale alla fine del XIV secolo, dall'antico francese saxifrage (XIII secolo), che a sua volta deriva dal latino tardo saxifraga, un termine che indicava un tipo di erba. Il nome latino completo era saxifraga herba, che si traduce letteralmente in "erba che rompe le rocce." Questo deriva da saxifragus, che significa "che rompe le pietre," composto da saxum, che significa "pietra" o "roccia," e frag-, la radice di frangere, che significa "rompere" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *bhreg-, anch'essa con il significato di "rompere"). Plinio il Vecchio affermava che la pianta avesse questo nome perché veniva utilizzata per sciogliere i calcoli biliari, ma è più probabile che fosse così chiamata perché cresceva nelle fessure delle rocce. (In latino esistevano parole diverse per "pietra" e "calcolo biliare" — saxum e calculus.) Correlati: Saxifragaceous; saxifragal.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

sassafras(n.)

Piccolo albero fiorito dell'est dell'America del Nord, 1570s, dallo spagnolo sasafras, che potrebbe essere un adattamento di saxifraga "sassifraga," dal latino tardo saxifragia, variante di saxifraga (vedi saxifrage). Tuttavia, la dissimilarità tra l'albero e la pianta da giardino roccioso rende difficile questa connessione, e secondo l'Oxford English Dictionary la parola potrebbe rappresentare un nome, ora perduto, in una lingua nativa delle Americhe che suonava simile allo spagnolo saxifraga ed è stato alterato per conformarsi ad esso. Si dice che l'albero sia stato scoperto dagli spagnoli in Florida nel 1528.

*bhreg-

La radice protoindoeuropea significa "rompere."

Potrebbe far parte di parole come: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) "dispositivo di arresto per una ruota;" brake (n.2) "tipo di felce;" brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito (giri)-bhraj "rompere (fuori dalle montagne);" latino frangere "rompere (qualcosa) in pezzi, frantumare, fratturare;" lituano braškėti "schiantare, crepare;" antico irlandese braigim "rompere il vento;" gotico brikan, antico inglese brecan "rompere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " saxifrage "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "saxifrage"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of saxifrage