Significato di ossifrage

ossifrage:

aquila di mare; avvoltoio; rapace

Etimologia e Storia di ossifrage

ossifrage(n.)

"sea-eagle, osprey," attorno al 1600, dal latino ossifraga "vulture," femminile di ossifragus, letteralmente "bone-breaker," da ossifragus (aggettivo) "bone-breaking," da os (genitivo ossis) "bone" (dalla radice PIE *ost- "bone") + radice di frangere "to break" (dalla radice PIE *bhreg- "to break").

Con questo nome Plinio si riferiva "al Lammergeier" (quel nome deriva dal tedesco e significa letteralmente "lamb-vulture"), un avvoltoio molto grande del Vecchio Mondo che ingoia e digerisce le ossa e si credeva anche che le lasciasse cadere dall'alto per romperle e arrivare al midollo. Ma in Inghilterra e Francia, la parola è stata trasferita all'osprey, forse sulla base di una somiglianza sonora approssimativa tra i due termini.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

osprey(n.)

"sea-eagle," una grande specie di falco pescatore, metà del XV secolo, osprai, dall'anglo-francese ospriet, dal latino medievale avis prede "uccello da preda," dal latino avis praedæ, un termine generico. Il moderno osprey sembra rappresentare una confusione di questo termine nell'antico francese con il latino ossifraga (Plinio), il nome di un altro grande uccello, per il quale vedi ossifrage (q.v.).

*bhreg-

La radice protoindoeuropea significa "rompere."

Potrebbe far parte di parole come: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) "dispositivo di arresto per una ruota;" brake (n.2) "tipo di felce;" brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito (giri)-bhraj "rompere (fuori dalle montagne);" latino frangere "rompere (qualcosa) in pezzi, frantumare, fratturare;" lituano braškėti "schiantare, crepare;" antico irlandese braigim "rompere il vento;" gotico brikan, antico inglese brecan "rompere."

*ost-

La radice protoindoeuropea che significa "osso."

Potrebbe formare tutto o parte di: osseous; ossicle; ossuary; ossifrage; ossify; osteo-; osteology; osteopathy; ostracism; ostracize; oyster; periosteum.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito asthi, ittita hashtai-, greco osteon "osso," greco ostrakon "guscio d'ostrica," avestano ascu- "osso della gamba," latino os (genitivo ossis) "osso," osseus "osseo, di osso," gallese asgwrn, armeno oskr, albanese asht "osso."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ossifrage "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ossifrage"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ossifrage