Etimologia e Storia di scrivener

"professionista della scrittura, copista, amanuense, scrivano," fine del XIV secolo (inizio del XIII secolo come cognome), con un -er superfluo + scrivein "scriba" (circa 1300, circa 1200 come cognome), dall'anglo-francese escrivin, dall'antico francese escrivain "uno scrittore, notaio, scrivano" (francese moderno écrivain), dal latino volgare *scribanem accusativo di scriba "uno scriba," da scribere "scrivere" (dalla radice PIE *skribh- "tagliare"). Per la caduta della -b- latina mediale morbida in -v- aspirata in francese, si confronti debere/devoir, caballum/cheval, habere/avoir, ecc.

Il medio inglese aveva anche scrivable "adatto per essere scritto" (circa 1400); un avverbio scrivenish (fine del XIV secolo); scrivenrie "arte o occupazione della scrittura" (metà del XV secolo). Un verbo derivato scriven "scrivere," specialmente nello stile prolisso e ripetitivo dei documenti legali, è attestato negli anni '80 del XVII secolo.